1
00:00:05,000 --> 00:01:55,000


2
00:01:15,590 --> 00:01:16,320
ああ。

3
00:01:19,080 --> 00:01:21,090
Aさんに押さえつけられています。

4
00:01:21,580 --> 00:01:24,240
おい、誰か早く来い！

5
00:01:24,860 --> 00:01:26,840
Aさんに押さえつけられています。

6
00:01:27,560 --> 00:01:29,310
このAのことですか？

7
00:01:31,230 --> 00:01:32,360
Sは落ち込んでいます。

8
00:01:32,360 --> 00:01:34,150
急いで、行きましょう！

9
00:01:34,150 --> 00:01:36,990
- 急いで、急いで、急いで！
- 燃えています！

10
00:01:37,110 --> 00:01:38,630
- 忘れてください、忘れてください。 
- そこは危険です。

11
00:01:38,630 --> 00:01:41,590
燃えています！燃えています！

12
00:01:41,590 --> 00:01:43,980
急いで、みんな、走ってください！

13
00:01:55,060 --> 00:01:56,110
ヒデオ。

14
00:01:56,110 --> 00:01:57,110
夢二。

15
00:01:57,110 --> 00:02:00,100
ヒデオ、ヒデオ。

16
00:02:01,260 --> 00:02:02,240
何？

17
00:02:02,560 --> 00:02:03,820
こんな感じですよね？

18
00:02:04,040 --> 00:02:06,070
そのようなことを言うのはやめてください。

19
00:02:06,230 --> 00:02:07,380
-馬鹿野郎！
- バカだよ！

20
00:02:08,040 --> 00:02:09,570
二人ともどうしたの？

21
00:02:10,220 --> 00:02:12,510
どうしてビッグ・ブラザーにそんなふうに話すことができるの？

22
00:02:13,530 --> 00:02:15,880
そしてシモン君、 
なぜアイスクリームを持っているのですか？

23
00:02:16,550 --> 00:02:17,690
捨てるのはもったいないし、

24
00:02:17,690 --> 00:02:18,630
バカ。

25
00:02:20,250 --> 00:02:23,650
わかった、もう止めないよ。どうぞ。

26
00:02:24,100 --> 00:02:26,440
はい、どうぞ。行って焼き殺してください。

27
00:02:45,000 --> 00:02:55,000


28
00:02:45,000 --> 00:02:55,000


29
00:02:50,070 --> 00:02:53,920
バーベキューレストランSANADA。

30
00:02:56,620 --> 00:03:00,420
真田氏の次男です。 
真田英雄。

31
00:03:00,000 --> 00:03:10,000


32
00:03:00,000 --> 00:03:10,000


33
00:03:00,420 --> 00:03:02,710
土星へ飛ぶ瞬間。

34
00:03:03,850 --> 00:03:09,020


35
00:03:04,230 --> 00:03:07,480
物語はここから始まります。

36
00:03:15,000 --> 00:03:25,000


37
00:03:15,000 --> 00:03:25,000


38
00:03:30,000 --> 00:03:40,000


39
00:03:30,000 --> 00:03:40,000


40
00:03:30,410 --> 00:03:34,630


41
00:03:36,710 --> 00:03:39,630
1ヶ月前。

42
00:03:40,550 --> 00:03:51,480
バーベキューレストランSANADA。

43
00:03:45,000 --> 00:03:55,000


44
00:03:45,000 --> 00:03:55,000


45
00:03:55,770 --> 00:03:57,180
いらっしゃいませ。

46
00:03:58,220 --> 00:03:59,330
いらっしゃいませ。

47
00:03:59,350 --> 00:04:02,170
焼肉レストランSANADAへようこそ。

48
00:04:00,000 --> 00:04:10,000


49
00:04:00,000 --> 00:04:10,000


50
00:04:02,240 --> 00:04:04,390
肉を焼いて食べます。

51
00:04:04,390 --> 00:04:08,740
こちらはバーベキューのお肉です 
古代から現代まで続いています。

52
00:04:15,000 --> 00:04:25,000


53
00:04:15,000 --> 00:04:25,000


54
00:04:15,420 --> 00:04:17,290
ようこそ、また来てください。

55
00:04:18,070 --> 00:04:20,060
ご訪問いただきありがとうございます。

56
00:04:20,090 --> 00:04:21,430
いつでもご注文をお待ちしております。

57
00:04:29,940 --> 00:04:31,710
キムチチヂミ1枚。

58
00:04:30,000 --> 00:04:40,000


59
00:04:30,000 --> 00:04:40,000


60
00:04:31,710 --> 00:04:32,670
受け取った。

61
00:04:32,810 --> 00:04:34,260
こちらは、厚切り牛タン塩焼き、

62
00:04:34,260 --> 00:04:35,300
そして豚カルビ。

63
00:04:35,300 --> 00:04:36,740
豚カルビをいただきます。

64
00:04:36,740 --> 00:04:37,720
大丈夫。

65
00:04:47,450 --> 00:04:49,040
お待たせして申し訳ありません。

66
00:04:49,040 --> 00:04:50,990
おっと、おっと、おっと。

67
00:04:51,200 --> 00:04:52,410
ヒデオ。

68
00:04:52,720 --> 00:04:56,260
ヒデオさん、一緒に写真を撮ってもいいですか？」

69
00:04:56,260 --> 00:04:58,730
申し訳ありませんが、私は写真を撮るのがあまり好きではありません。

70
00:04:59,670 --> 00:05:01,260
なんとももったいない。

71
00:05:01,300 --> 00:05:02,390
とてももったいないです。

72
00:05:02,390 --> 00:05:05,560
本当の無駄は、肉を焼かない時間です。

73
00:05:05,560 --> 00:05:08,410
-よし、もう食べてもいいよ。
.-とても優しいですね。

74
00:05:09,130 --> 00:05:10,810
餌をあげてください。

75
00:05:10,810 --> 00:05:12,350
餌をあげてください。

76
00:05:12,770 --> 00:05:13,950
- まさか。 
-本当ですか？

77
00:05:13,950 --> 00:05:14,590
本当に

78
00:05:15,130 --> 00:05:16,850
ああ、ヒデオ。

79
00:05:16,850 --> 00:05:18,310
入れてください。

80
00:05:19,350 --> 00:05:22,370
ヒデオさん、私も欲しいです！

81
00:05:23,320 --> 00:05:25,780
ここは売春宿ではありません。

82
00:05:26,020 --> 00:05:27,870
売春宿って何ですか？

83
00:05:27,980 --> 00:05:29,930
そんなことは心配しないでください。

84
00:05:29,980 --> 00:05:33,800
おい、夢二、君は？ 
ヒデオと本当に兄弟？

85
00:05:34,430 --> 00:05:36,460
残念ながらそうではありません。

86
00:05:37,080 --> 00:05:39,810
弟の人気が高ければ高いほど、 
兄貴はイライラするほど。

87
00:05:40,180 --> 00:05:42,900
そしてモテない妹もウザい。

88
00:05:43,090 --> 00:05:44,920
トイレに行きましょう。

89
00:05:56,620 --> 00:05:58,260
20個選びましょうか～

90
00:05:58,260 --> 00:05:59,290
1番。

91
00:05:59,290 --> 00:06:01,500
1番。

92
00:06:08,690 --> 00:06:09,550
ジン。

93
00:06:11,000 --> 00:06:11,690
ジン？

94
00:06:15,380 --> 00:06:16,830
ジン？

95
00:06:17,150 --> 00:06:19,000
とても迷惑です。

96
00:06:22,190 --> 00:06:24,360
私が寝ているときは起こさないでください、

97
00:06:24,530 --> 00:06:27,590
たとえここにライオンがいたとしても。

98
00:06:44,140 --> 00:06:47,490
チェックアウト時にフロントまでご連絡ください。

99
00:06:50,990 --> 00:06:51,810
ああ。

100
00:06:57,750 --> 00:07:00,330
なぜここにジャガイモがあるのですか？

101
00:07:25,960 --> 00:07:27,070
ごめん。

102
00:07:27,820 --> 00:07:29,210
スクラムしましょう。

103
00:07:47,960 --> 00:07:48,940
いらっしゃいませ。

104
00:07:48,940 --> 00:07:51,640
申し訳ありませんが、燃料を補給しに来たわけではありません。

105
00:07:52,010 --> 00:07:54,060
これは修正できますか?

106
00:07:58,980 --> 00:08:01,130
さて...

107
00:08:01,620 --> 00:08:05,320
修理受付時間は5時までとなります。

108
00:08:05,320 --> 00:08:07,140
なるほど。

109
00:08:07,370 --> 00:08:09,270
申し訳ありませんが、明日は可能です。

110
00:08:09,270 --> 00:08:12,280
明日、明日。

111
00:08:13,860 --> 00:08:18,090
ちょっと待って、あなたはシモンですか？

112
00:08:19,240 --> 00:08:20,820
真田志門。

113
00:08:20,820 --> 00:08:22,090
そう、私です。

114
00:08:22,370 --> 00:08:24,340
そう、私です。

115
00:08:25,680 --> 00:08:29,190
それは私です、私です、それは私です。

116
00:08:31,700 --> 00:08:33,080
どうやら私のことは忘れたようですね。

117
00:08:33,490 --> 00:08:37,360
私たちは中学校で同じクラスでした。 
2年目で転校しました。

118
00:08:40,170 --> 00:08:43,650
獅子戸…博文？

119
00:08:43,790 --> 00:08:46,410
すごい、覚えていましたね。

120
00:08:47,240 --> 00:08:51,430
そのニックネームはあなたが付けました。

121
00:08:55,240 --> 00:09:00,040
それは暗黒時代の始まりでした。 
とにかく、それはすべて過去のことです。

122
00:09:05,590 --> 00:09:06,920
まず、

123
00:09:09,050 --> 00:09:11,420
私の車を洗うのを手伝ってくれませんか？

124
00:09:15,440 --> 00:09:16,880
もちろん。

125
00:09:34,440 --> 00:09:36,140
今日のスタッフの食事は何ですか？

126
00:09:36,140 --> 00:09:37,460
鶏脂ご飯。

127
00:09:37,460 --> 00:09:38,980
インドネシア風チャーハンはまだ2割ほど残っています。

128
00:09:38,980 --> 00:09:40,070
素晴らしい。

129
00:09:40,200 --> 00:09:40,960
おかえり。

130
00:09:40,960 --> 00:09:42,730
戻ってきました。食べるつもりです。

131
00:09:46,340 --> 00:09:47,710
どうしたの？

132
00:09:49,440 --> 00:09:50,710
すべてが正常ではありませんか？

133
00:09:51,440 --> 00:09:54,240
明らかに何かが起こっています、 
しかし彼は何事もなかったかのように振る舞っている。

134
00:09:54,950 --> 00:09:56,370
それがあなたにとって人間です。

135
00:09:57,090 --> 00:10:00,020
なるほど、勉強になりました。

136
00:10:02,340 --> 00:10:03,630
ああ、ところで、お兄さん。

137
00:10:05,250 --> 00:10:06,590
私の状況について。

138
00:10:06,590 --> 00:10:07,970
やあ、ここにいるよ。

139
00:10:10,340 --> 00:10:11,640
ソノとシモンのことを思うと…」

140
00:10:11,640 --> 00:10:13,840
うーん、彼らと話してみます。

141
00:10:14,680 --> 00:10:16,140
良い理由を見つけます。

142
00:10:16,140 --> 00:10:18,350
いいえ、自分のことは自分で処理します。

143
00:10:18,350 --> 00:10:19,100
とにかく良いことです。

144
00:10:19,100 --> 00:10:20,780
彼らと話します。

145
00:10:21,730 --> 00:10:22,560
本当ですか？

146
00:10:24,340 --> 00:10:26,100
何が良いのか悪いのか？

147
00:10:39,700 --> 00:10:40,090
戻ってきました。

148
00:10:40,090 --> 00:10:41,060
何か考えていることはありますか？

149
00:10:45,820 --> 00:10:46,700
大丈夫です。

150
00:10:47,940 --> 00:10:48,710
本当ですか？

151
00:10:49,680 --> 00:10:50,280
どうしたの？

152
00:10:54,310 --> 00:10:55,510
おはようございます。

153
00:10:55,650 --> 00:10:57,030
おはようございます。

154
00:10:57,270 --> 00:10:58,090
おはようございます。

155
00:10:58,090 --> 00:10:59,490
おはようございます。

156
00:11:20,800 --> 00:11:22,170
今日は納豆は食べません。

157
00:11:22,170 --> 00:11:25,440
いや、昨日も納豆食べてなかったですよ。

158
00:11:25,690 --> 00:11:27,890
- 聞いてください、納豆について...
- 食べています。

159
00:11:49,340 --> 00:11:50,240
始めます。

160
00:11:50,480 --> 00:11:51,850
始めます。

161
00:12:16,150 --> 00:12:18,860
ただいま真田サミットを開催いたします。

162
00:12:21,330 --> 00:12:24,250
議論すべき重要な事項があります。

163
00:12:27,130 --> 00:12:29,940
これがどれほど重要か知っていますか?

164
00:12:33,470 --> 00:12:37,260
声を上げなければ、 
あなたは知らないものと仮定します。

165
00:12:37,910 --> 00:12:39,320
わかりますか？

166
00:12:39,750 --> 00:12:40,940
わかりました。

167
00:12:41,090 --> 00:12:44,250
物事を簡単に理解できると思わないでください。

168
00:12:44,830 --> 00:12:47,690
これから話し合う内容は...

169
00:12:47,740 --> 00:12:48,800
正確には何ですか?

170
00:12:48,800 --> 00:12:49,810
全く分かりません。

171
00:12:49,810 --> 00:12:53,360
シモン、思い込まないでください 
物事も簡単には理解できません。

172
00:12:53,600 --> 00:12:55,100
これから話し合う内容は...

173
00:12:55,100 --> 00:12:56,360
では、それは一体何なのでしょうか？

174
00:12:56,360 --> 00:12:57,460
私の邪魔をしないでください。

175
00:12:57,910 --> 00:13:01,260
夢二は当主として、 
長男、私が話しているときに邪魔しないでください。

176
00:13:01,380 --> 00:13:04,040
私たちがこれから議論しようとしているのは、 
真田家にとって大切なもの。

177
00:13:04,040 --> 00:13:05,060
ただ言ってください。

178
00:13:05,060 --> 00:13:06,170
邪魔しないでって言ったよね？

179
00:13:06,170 --> 00:13:07,470
それは私のことです。

180
00:13:09,740 --> 00:13:10,790
実際、私は

181
00:13:12,660 --> 00:13:13,800
私は宇宙人です。

182
00:13:15,540 --> 00:13:16,370
はぁ？

183
00:13:16,370 --> 00:13:19,850
説明すると言いませんでしたか？

184
00:13:19,850 --> 00:13:20,610
私は

185
00:13:23,500 --> 00:13:25,100
土星から来た、

186
00:13:26,050 --> 00:13:30,930
地球観測チームの一員として、

187
00:13:38,070 --> 00:13:39,390
送られてきました。

188
00:13:41,480 --> 00:13:42,350
これはいつ起こったのですか?

189
00:13:43,180 --> 00:13:44,650
23年前。

190
00:13:44,810 --> 00:13:48,100
庄野さんが8歳、志門さんが4歳のとき、

191
00:13:48,660 --> 00:13:51,800
そして私は17歳で全盛期でした。

192
00:13:53,330 --> 00:13:56,290
観測隊と呼んでいます
ちょっと壮大すぎるように聞こえます。

193
00:13:56,730 --> 00:13:59,470
交換留学生のようなものですが、

194
00:13:59,740 --> 00:14:02,710
リョウやマイケルたちと同じように。

195
00:14:04,170 --> 00:14:06,170
ごめんなさい、ヒデオ兄さん。 
どのような行為をしていますか？

196
00:14:06,170 --> 00:14:08,680
真剣に、もう十分です 
南極観測チーム。

197
00:14:08,680 --> 00:14:10,440
ここでは「壮大」という言葉が適切でしょうか？

198
00:14:10,700 --> 00:14:11,310
正しくないようです。

199
00:14:11,310 --> 00:14:12,190
オフのようです。

200
00:14:12,330 --> 00:14:13,670
地球の言語は学ぶのがとても難しいです。

201
00:14:13,670 --> 00:14:14,590
何？

202
00:14:14,900 --> 00:14:17,930
そして、私にはまだいくつかの思い出があります 
4歳になる前に。

203
00:14:17,930 --> 00:14:19,070
よく遊んでいたのを覚えています 
一緒にブランコに乗って。

204
00:14:19,070 --> 00:14:22,230
私も。たくさんの思い出があります
私が5歳、6歳、7歳のときのあなたのこと。

205
00:14:22,430 --> 00:14:27,320
私はあなたの記憶を改変しました、

206
00:14:31,190 --> 00:14:32,860
エイプリルフールのジョークよりもさらに悪い、

207
00:14:33,000 --> 00:14:34,510
そして彼の目的が何なのか分かりません。

208
00:14:35,650 --> 00:14:37,630
だから私は全部言いました

209
00:14:38,030 --> 00:14:42,510
だから、ちゃんとした理由を見つけると言いました。

210
00:14:40,450 --> 00:14:42,510


211
00:14:43,100 --> 00:14:46,150
とにかく、まずはこれを見てください。

212
00:15:07,950 --> 00:15:09,430
ヒデオはここにいない。

213
00:15:09,710 --> 00:15:12,230
本当に、彼だけがいないのです。

214
00:15:13,460 --> 00:15:14,490
なぜ？

215
00:15:15,770 --> 00:15:16,350
右。

216
00:15:16,590 --> 00:15:18,620
あなたは何をしているの？ 
これには多大な労力がかかります。

217
00:15:18,620 --> 00:15:20,760
庄野さん、頑張ってください。

218
00:15:20,760 --> 00:15:21,520
庄野

219
00:15:22,640 --> 00:15:23,380
試してみてください。

220
00:15:42,850 --> 00:15:44,090
なぜ？

221
00:15:45,910 --> 00:15:46,540
その通り。

222
00:15:47,030 --> 00:15:51,430
土星人は写真に写りません。 
それが彼らの性質なのですが、

223
00:15:51,730 --> 00:15:52,430
右

224
00:15:52,430 --> 00:15:55,700
地球人が火を恐れるのと同じように。

225
00:15:55,830 --> 00:15:59,020
それにしても、いきなりあるって言うのは 
土星人は信じられないほどだ。

226
00:15:59,120 --> 00:16:01,290
初めて聞きました 
私の人生における土星人。

227
00:16:01,290 --> 00:16:03,210
考えてみてください。

228
00:16:03,610 --> 00:16:06,120
ヒデオに後ろから声をかけると、

229
00:16:06,500 --> 00:16:07,540
今度は何してるの？

230
00:16:07,890 --> 00:16:10,570
土星人は後戻りできません。

231
00:16:11,340 --> 00:16:16,260
彼はこのままでは振り向くことができない。

232
00:16:18,470 --> 00:16:19,340
ヒデオ。

233
00:16:19,340 --> 00:16:20,580
私はここにいます。

234
00:16:22,280 --> 00:16:23,840
全身を回転させたい。

235
00:16:28,250 --> 00:16:29,560
ヒデオ。

236
00:16:30,920 --> 00:16:31,910
私はここにいます。

237
00:16:33,530 --> 00:16:34,900
ヒデオ、待って。

238
00:16:35,370 --> 00:16:36,220
どうしたの？

239
00:16:38,040 --> 00:16:39,300
ほら、ヒデオ。

240
00:16:43,400 --> 00:16:44,410
餌。

241
00:16:44,410 --> 00:16:45,220
私はここにいます。

242
00:16:46,070 --> 00:16:47,100
確かに。

243
00:16:47,100 --> 00:16:48,170
その通り。

244
00:16:49,790 --> 00:16:50,450
その通り。

245
00:16:50,450 --> 00:16:52,340
さっきから何が起こっているのですか？あなたは今、
この単純な 2 つの単語で「正しい」と言っています。

246
00:16:52,350 --> 00:16:54,970
それはおそらく対処できません 
土星人の信じられない話題です。

247
00:16:57,540 --> 00:17:00,730
それで、期間はどれくらいですか 
地球観測チーム？

248
00:17:00,970 --> 00:17:02,090
丸一年。

249
00:17:02,370 --> 00:17:03,230
私はそう思います。

250
00:17:03,440 --> 00:17:06,210
何のナンセンスについて話しているのですか？ 
私はもう31歳です。

251
00:17:06,210 --> 00:17:07,350
彼は8歳のときに来ましたか？

252
00:17:07,350 --> 00:17:09,630
一年って一体何なんだ？ 
はぁ？理解できません。

253
00:17:09,630 --> 00:17:10,400
その通り。

254
00:17:10,400 --> 00:17:13,570
今まさに言おうとしています。

255
00:17:14,180 --> 00:17:15,660
きっと尋ねられるだろうと思っていました。

256
00:17:16,040 --> 00:17:19,870
あなたたちは私の邪魔をし続けました、 
真田夢二の長男。

257
00:17:20,860 --> 00:17:21,830
ごめんなさい。

258
00:17:22,420 --> 00:17:23,400
座って下さい。

259
00:17:24,990 --> 00:17:25,630
はい。

260
00:17:28,280 --> 00:17:29,150
よく聞いてください。

261
00:17:30,990 --> 00:17:36,060
一年とは土星の一年を指します。

262
00:17:36,560 --> 00:17:43,230
つまり、土星の一年は、
 地球上の23年に相当します。

263
00:17:44,850 --> 00:17:46,630
「インターステラー」みたいな？

264
00:17:46,730 --> 00:17:49,940
「インターステラー」は見ていない。 
おそらく似たようなものでしょう。

265
00:17:51,030 --> 00:17:52,540
はぁ？ガイヒデオが失踪した。

266
00:17:54,470 --> 00:17:55,680
確かに、彼はいなくなってしまった。

267
00:17:56,150 --> 00:17:58,590
しかし、彼はまだそこにいて、動いていません。

268
00:17:59,750 --> 00:18:00,410
はぁ？

269
00:18:08,140 --> 00:18:10,310
ただ地球人には彼が見えないだけだ。

270
00:18:11,100 --> 00:18:12,780
私は宇宙人です。

271
00:18:13,460 --> 00:18:15,390
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

272
00:18:18,430 --> 00:18:19,520
その通り。

273
00:18:22,020 --> 00:18:25,090
いやいや、あなたはすごいです、やめてください。

274
00:18:25,090 --> 00:18:25,810
恐ろしい、恐ろしい、恐ろしい。

275
00:18:25,810 --> 00:18:27,000
どうした、どうした、どうした？

276
00:18:32,150 --> 00:18:35,530
ヒデオ、食べられないよ 
とかこの状態で飲むんですよね？

277
00:18:35,740 --> 00:18:36,880
切り替えて、バカ。

278
00:18:38,100 --> 00:18:39,830
ごめんなさいごめんなさい。

279
00:18:41,760 --> 00:18:43,070
私たちに気を悪くしないでください。

280
00:18:43,070 --> 00:18:44,410
私も失神したくないです。

281
00:18:44,450 --> 00:18:45,840
あまりにもショックです。

282
00:18:45,840 --> 00:18:47,990
それで、あなたは今信じますか？

283
00:18:52,160 --> 00:18:54,060
私も最初はあなたと同じでした。

284
00:18:58,840 --> 00:19:05,140
あの宇宙人。

285
00:19:00,850 --> 00:19:02,590
お父さんが突然私にくれたものです。

286
00:19:03,760 --> 00:19:09,290
彼とお母さんは一緒にそれを書きました。 
すべてがここにあります。

287
00:19:08,350 --> 00:19:10,480
あの宇宙人。

288
00:19:10,520 --> 00:19:12,520
著者： 信田一雄 
イラストレーター：シノダナオミエ。

289
00:19:13,830 --> 00:19:15,670
後で見てみましょう。 
私の脳は今、これ以上耐えられません。

290
00:19:15,950 --> 00:19:17,560
そして地球観測隊は…

291
00:19:17,560 --> 00:19:19,330
私の脳は今はもう耐えられないと言いました。

292
00:19:19,330 --> 00:19:21,400
もうすぐ任期が終わります。

293
00:19:22,720 --> 00:19:24,180
おめでとうございます。

294
00:19:29,350 --> 00:19:30,700
もうすぐ終わるってどういう意味ですか？

295
00:19:31,870 --> 00:19:34,740
あと一ヶ月だけ。

296
00:19:36,490 --> 00:19:37,690
終了後はどうなりますか?

297
00:19:39,350 --> 00:19:42,000
もちろん土星に帰ります。

298
00:19:42,670 --> 00:19:43,900
そこが私の故郷の惑星です。

299
00:19:47,970 --> 00:19:54,610
まあ、東京に開発に行くようなものですが、 
しかし最終的には家に戻らなければなりません。

300
00:19:54,610 --> 00:19:57,630
あなたは「好き、好き」と言い続けた 
でもそれは全然違います、いいですか？

301
00:19:57,630 --> 00:19:59,500
戻れば、ということですか？ 
もう会えないの？

302
00:20:04,460 --> 00:20:07,630
何を祝福する必要がありますか？ 
私たち家族は一人いなくなります。

303
00:20:07,800 --> 00:20:10,180
彼の観点からすると、 
もちろん、祝福する価値があります。

304
00:20:14,770 --> 00:20:15,380
そして...

305
00:20:17,500 --> 00:20:20,370
戻らなければならない場合は、 
また変人がいるよ。

306
00:20:20,370 --> 00:20:22,710
それは「一つの問題」ですよね？何？

307
00:20:23,400 --> 00:20:26,960
もし私、ピクルトオルが土星に帰らなければならないとしたら…

308
00:20:26,960 --> 00:20:29,690
ちょっと待ってください。ピクルトオルとは？

309
00:20:30,140 --> 00:20:33,630
私の本名。 
土星ではそう呼ばれています、ピクルトオル。

310
00:20:34,630 --> 00:20:35,820
たぶん、今見てみます。

311
00:20:36,620 --> 00:20:38,090
ヒデオ、本気で言ってるの？

312
00:20:38,090 --> 00:20:39,650
お兄さん、初めてですか？ 
これについて聞いたことがありますか？

313
00:20:39,650 --> 00:20:41,210
絵本にも書いてありません。

314
00:20:41,210 --> 00:20:42,000
と書かれています。

315
00:20:42,000 --> 00:20:42,520
本当に？

316
00:20:42,520 --> 00:20:46,070
そして、そして、そして、もし私が、 
ピクルトオル、土星に帰らなきゃ…。

317
00:20:46,070 --> 00:20:47,510
対処できません。

318
00:20:47,510 --> 00:20:49,420
まったく集中できません。

319
00:21:32,690 --> 00:21:34,480
あかりさん？

320
00:21:34,480 --> 00:21:35,300
どうしたの？

321
00:21:36,060 --> 00:21:37,770
奇妙な質問があります。

322
00:21:38,610 --> 00:21:39,420
どうぞ。

323
00:21:41,270 --> 00:21:44,030
あなたは宇宙人を信じますか、信じませんか?

324
00:21:46,400 --> 00:21:47,880
私は間違いなく信じています。

325
00:21:48,420 --> 00:21:50,360
熱心なサポーターですね？

326
00:21:51,120 --> 00:21:52,060
なぜ？

327
00:21:53,500 --> 00:21:54,790
考えてみてください、庄野さん。

328
00:21:55,240 --> 00:21:57,790
地球をピンポン球に例えると、

329
00:21:58,180 --> 00:22:00,800
そうすれば宇宙全体は四国よりも大きいのです。

330
00:22:01,640 --> 00:22:05,160
したがって、地球人だけが存在する可能性は低いです。

331
00:22:06,070 --> 00:22:08,070
それは理にかなっています。

332
00:22:10,330 --> 00:22:12,470
なぜ突然宇宙人のことを聞くのですか？

333
00:22:13,040 --> 00:22:15,240
放送されてるよ 
最近テレビで放映されている「E.T. the Extra-Terrestrial」。

334
00:22:15,680 --> 00:22:16,570
ただそれだけの理由で。

335
00:22:16,860 --> 00:22:20,150
家でそれを見ていたのですが、娘が…

336
00:22:20,350 --> 00:22:21,330
泣いた？

337
00:22:21,730 --> 00:22:22,630
それどころか。

338
00:22:22,790 --> 00:22:23,920
本当に？

339
00:22:25,020 --> 00:22:28,350
彼女は言い続けた、「たとえ誰かがそうしていたとしても、 
褐色の肌でも、彼らはまだ人間だ。」

340
00:22:28,720 --> 00:22:31,220
「たとえ褐色の肌の人でも、 
彼らはまだ人間だ。」

341
00:22:34,950 --> 00:22:36,780
ゆめちゃんはよく言った。

342
00:22:55,650 --> 00:22:57,570
シモン、シモン。

343
00:22:58,320 --> 00:22:59,260
これは私に任せてください。

344
00:23:00,060 --> 00:23:01,900
彼は来るようだ

345
00:23:02,650 --> 00:23:03,400
わかりました。

346
00:23:16,850 --> 00:23:17,930
いらっしゃいませ。

347
00:23:19,500 --> 00:23:22,370
バックミラーに気をつけてください。

348
00:23:25,470 --> 00:23:28,860
それとこれ、投げてくれませんか？

349
00:23:35,800 --> 00:23:37,400
もちろん。

350
00:23:49,490 --> 00:23:52,800
厚切り牛タン 
そして丸ごと牛タン。

351
00:23:53,240 --> 00:23:55,000
さて、牛タン丸ごと。

352
00:23:55,140 --> 00:23:56,030
おい、ヒデオ。

353
00:23:57,410 --> 00:23:59,950
やりたいことのリストを作りましょう。

354
00:24:00,400 --> 00:24:01,320
やりたいことは何ですか？

355
00:24:01,520 --> 00:24:02,540
地球上でやりたいこと。

356
00:24:03,030 --> 00:24:06,210
残りの時間でやりたいこと、
 行きたいところ、何でも

357
00:24:08,140 --> 00:24:09,160
それらを実現するのを手伝ってくれませんか？

358
00:24:10,310 --> 00:24:11,310
それを達成するのを手伝ってくれませんか？

359
00:24:11,860 --> 00:24:13,120
それは状況によります。

360
00:24:13,900 --> 00:24:15,130
「お金をください」などの願いは通じません。

361
00:24:15,130 --> 00:24:18,070
なぜそんなことを言うのでしょうか？ 
土星でも駄目だよ。

362
00:24:20,410 --> 00:24:23,680
テーブル 1 は 4 つのドリーミンを注文しました。

363
00:24:23,990 --> 00:24:26,660
テーブル3番もドリーミンを2枚注文。

364
00:24:26,660 --> 00:24:29,130
分かった、分かった、分かった、分かった、分かった、分かった。

365
00:24:58,270 --> 00:25:02,230
もう決心しましたか？

366
00:25:03,070 --> 00:25:05,430
ピクルトオル、こっちに来て、

367
00:25:07,890 --> 00:25:10,910
なぜこの星に来たのですか？

368
00:25:15,270 --> 00:25:20,440
地球人を土星に連れ戻すこと。

369
00:25:25,460 --> 00:25:27,370
お疲れ様でした。

370
00:25:31,030 --> 00:25:35,900
今日はどうでしたか？

371
00:25:37,820 --> 00:25:46,170
さて、言いたいことがあります。

372
00:25:42,120 --> 00:25:46,170
では、また会いましょう。

373
00:25:58,670 --> 00:26:01,830
なぜ存在したのか 
最近じゃがいもがたくさん落ちますか？

374
00:26:06,710 --> 00:26:08,140
ジャガイモ。

375
00:26:10,120 --> 00:26:11,340
ゆめ…

376
00:26:12,220 --> 00:26:17,300
もうすぐ桜が咲きますが、
彼らはもうすぐ咲きます。

377
00:26:19,590 --> 00:26:21,260
お母さんももうすぐ到着します。

378
00:26:21,700 --> 00:26:25,550
庄野、ジャガイモ蹴るのやめろよ…。

379
00:26:27,990 --> 00:26:28,950
それは良くないですよね？

380
00:26:31,050 --> 00:26:33,270
ごめんなさい、ごめんなさい。

381
00:26:36,120 --> 00:26:36,870
はぁ？

382
00:26:45,010 --> 00:26:49,780
本当に絵が上手ですね。 
私にはその才能がありません。私はあなたがうらやましい。

383
00:26:55,880 --> 00:26:58,510
ソノさんはとても残念です。

384
00:27:00,440 --> 00:27:02,800
ソノさんはとても残念です。

385
00:27:04,860 --> 00:27:06,100
いいえ、そんなことはありません。

386
00:27:06,910 --> 00:27:12,900
それを考えないと悲しくなります。

387
00:27:24,170 --> 00:27:28,670
ソノさん悲しいです。

388
00:27:31,730 --> 00:27:32,770
ゆめさん

389
00:27:33,470 --> 00:27:35,250
お母さん、ここにいるよ。

390
00:27:35,250 --> 00:27:36,650
私はここにいます。

391
00:27:39,180 --> 00:27:40,720
私はここにいます。

392
00:27:42,830 --> 00:27:43,890
どうしたの？

393
00:27:47,380 --> 00:27:49,320
ゆめちゃんに何かしたんですか？

394
00:27:53,450 --> 00:27:54,280
いいえ。

395
00:27:57,800 --> 00:27:59,000
いいえ、そうではありません。

396
00:28:01,970 --> 00:28:03,100
気をつけて。

397
00:28:03,260 --> 00:28:05,510
さようなら、シノダ。

398
00:28:06,460 --> 00:28:08,160
お越しいただきありがとうございます。

399
00:28:17,960 --> 00:28:20,860
それはとんでもないことだ。
あの人の何が問題なの？

400
00:28:36,130 --> 00:28:38,010
SANADA BBQへようこそ。

401
00:28:38,010 --> 00:28:40,050
お肉を焼いてから食べると、

402
00:28:45,700 --> 00:28:47,520
そしてあなたはエネルギーに満ち溢れているでしょう。

403
00:28:47,810 --> 00:28:48,970
戻ってきました。

404
00:28:48,970 --> 00:28:50,670
おかえり。

405
00:28:50,710 --> 00:28:52,040
今日のスタッフの食事は何ですか？

406
00:28:52,040 --> 00:28:55,040
南蛮鶏のドーンソース添え、 
しかし、2部分しかありません。

407
00:28:55,040 --> 00:28:56,220
素晴らしい。

408
00:28:56,220 --> 00:28:56,800
おかえり。

409
00:28:56,800 --> 00:28:57,950
戻ってきました。

410
00:28:57,950 --> 00:28:59,490
決めるのはとても難しいのですが、

411
00:29:00,080 --> 00:29:01,400
でもまだ6対4だよ…

412
00:29:01,400 --> 00:29:02,680
-夢二丼？ 
・夢二丼。

413
00:29:02,700 --> 00:29:03,890
・夢二丼
-分かりました。

414
00:29:03,900 --> 00:29:05,390
ドリーミンのお食事をお楽しみください。

415
00:29:06,110 --> 00:29:09,080
夢二丼、 
夢二丼、夢二丼。

416
00:29:09,080 --> 00:29:11,200
これを開いてください。

417
00:29:12,810 --> 00:29:14,890
よし、開ける。

418
00:29:15,900 --> 00:29:18,570
- 急いで開けてください。 
- 食べています。

419
00:29:18,570 --> 00:29:20,000
開けて、開けて、開けて。

420
00:29:20,000 --> 00:29:21,040
黙れ。小言を言うのはやめてください。

421
00:29:21,040 --> 00:29:23,310
これも早く持ってきてください。

422
00:29:49,840 --> 00:29:51,290
ヒデオ、まだ起きてる？

423
00:29:51,290 --> 00:29:52,170
うん。

424
00:30:03,070 --> 00:30:06,090
それで、あなたの気分はどうですか？

425
00:30:08,400 --> 00:30:09,360
どういう気分ですか？

426
00:30:10,220 --> 00:30:12,460
地球上で孤独な感覚。

427
00:30:17,930 --> 00:30:20,360
最初は寂しかったけど、

428
00:30:21,310 --> 00:30:24,010
私にとって、それはちょうど1年です。

429
00:30:24,570 --> 00:30:27,240
-はい、そうです。 
-うん。

430
00:30:27,720 --> 00:30:30,410
海外に行くあなたのために 
1年なら大したことないですよね？

431
00:30:30,520 --> 00:30:32,160
実際、とても喜んで行きたいと思います。

432
00:30:35,850 --> 00:30:40,620
宇宙を見たいですか？

433
00:30:41,680 --> 00:30:45,440
そうですね、それには興味があります。

434
00:30:48,250 --> 00:30:52,240
それでは、一緒に行きましょう。

435
00:30:53,420 --> 00:30:54,700
本気ですか？

436
00:30:58,540 --> 00:30:59,710
何がそんなに面白いの？

437
00:31:00,890 --> 00:31:02,270
「どうしてそんなことが可能なのか」ですよね？

438
00:31:03,020 --> 00:31:05,610
あなたはまだ日本語をもっと学ばなければなりません、 
宇宙から来た留学生。

439
00:31:15,160 --> 00:31:16,090
おやすみ。

440
00:31:16,990 --> 00:31:17,930
おやすみ。

441
00:31:40,830 --> 00:31:42,860
あの宇宙人。

442
00:31:45,760 --> 00:31:48,810
ある日、家の屋上で 
バーベキューレストラン、

443
00:31:48,810 --> 00:31:52,400
奇妙な形の宇宙船が到着した。

444
00:31:52,400 --> 00:31:54,170
これただの舌じゃないの？

445
00:31:56,400 --> 00:32:01,050
私は土星のトロ・ピカードです。

446
00:32:04,750 --> 00:32:08,140
それを聞いた父親はとても興奮しました。

447
00:32:08,880 --> 00:32:11,850
なんてダサい名前なんだろう？

448
00:32:12,010 --> 00:32:14,220
今日から君の名前はヒデオです。

449
00:32:14,650 --> 00:32:16,320
夢二、あなたには彼の世話をする責任があります。

450
00:32:16,810 --> 00:32:19,040
面倒だからやりたくない。

451
00:32:19,800 --> 00:32:21,850
日本に来た男性。

452
00:32:22,030 --> 00:32:23,950
それが名前の由来です。

453
00:32:43,920 --> 00:32:44,910
よし、縄跳びだ。

454
00:32:46,280 --> 00:32:47,080
さぁ行こう。

455
00:32:54,560 --> 00:32:56,380
ああ、今日ですか？

456
00:32:56,600 --> 00:32:57,280
はい。

457
00:32:57,560 --> 00:32:59,790
間違いから学ばず、お金を無駄にします。

458
00:33:01,340 --> 00:33:02,720
シモンさん、早く戻ってきてくれますか？

459
00:33:02,810 --> 00:33:03,790
頑張ります。

460
00:33:03,790 --> 00:33:05,160
私も頑張ります。

461
00:33:06,510 --> 00:33:07,790
安全な旅をお過ごしください。

462
00:33:07,920 --> 00:33:08,910
休みです。

463
00:33:08,910 --> 00:33:09,950
あなたも、安全な旅をしてください。

464
00:33:09,950 --> 00:33:11,260
私も出発します。

465
00:33:28,920 --> 00:33:31,310
獅子戸、からかいはもういいよ。

466
00:33:31,310 --> 00:33:32,650
ニックネームを付けただけです、それだけです。

467
00:33:32,650 --> 00:33:34,860
犯人説が出てきました。

468
00:33:34,860 --> 00:33:37,130
被害者の気持ちを無視するつもりですか？

469
00:33:38,940 --> 00:33:42,520
ところで、どこか良い場所を知っていますか？

470
00:33:46,010 --> 00:33:47,840
最近集まりを計画しています。

471
00:33:48,010 --> 00:33:49,150
集まり？

472
00:33:49,310 --> 00:33:50,090
はい、

473
00:33:50,520 --> 00:33:52,700
お花見会を開きたいです。

474
00:33:52,700 --> 00:33:55,610
人生で最も暗い時期を忘れるために、
 中学2年生。

475
00:33:55,610 --> 00:33:57,000
君に再会してから、

476
00:33:57,000 --> 00:33:58,590
毎日悪夢を見ています。

477
00:33:58,590 --> 00:34:01,720
それで、ええと、それで、

478
00:34:02,120 --> 00:34:06,380
あればいいですね 
良いバーベキューレストラン。

479
00:34:07,320 --> 00:34:09,770
私の家族には関係ないですよね？

480
00:34:10,590 --> 00:34:13,100
お願いをしているのかどうかわかりません。

481
00:34:26,430 --> 00:34:28,170
あまり長く待たせてしまったら、

482
00:34:28,890 --> 00:34:32,300
気を付けてください、店を空けるかもしれません。

483
00:34:37,290 --> 00:34:39,560
私の人生で最も暗い年、

484
00:34:39,560 --> 00:34:41,960
約300万円相当。

485
00:34:49,070 --> 00:34:51,520
これで260円のお釣りが来ます。

486
00:34:51,520 --> 00:34:52,460
お越しいただきありがとうございます。

487
00:34:52,460 --> 00:34:52,890
さようなら。

488
00:34:52,890 --> 00:34:54,140
ああ、すみません。

489
00:34:55,880 --> 00:34:58,650
ヒデオさん、いつもそんなに忙しいのですか？

490
00:34:58,650 --> 00:35:00,600
- いつもより忙しいですね。
- 何？

491
00:35:00,600 --> 00:35:02,380
こちら、夢二丼が２つ。

492
00:35:02,380 --> 00:35:04,280
よし、夢二丼２杯。

493
00:35:04,280 --> 00:35:05,450
お待たせして申し訳ありませんが、

494
00:35:05,450 --> 00:35:06,510
お二人のお客様、どうぞお入りください。

495
00:35:06,510 --> 00:35:07,640
とても疲れた。

496
00:35:09,130 --> 00:35:10,650
お待たせいたしました、 
夢二丼はこちらです。

497
00:35:10,650 --> 00:35:13,240
あ、ごめんなさい、夢二丼があと二つ必要なんです。

498
00:35:13,240 --> 00:35:15,050
さあ、ドリーミンの食事をお楽しみください。

499
00:35:15,050 --> 00:35:16,260
お食事をお楽しみください。

500
00:35:16,540 --> 00:35:18,330
「ドリーミン」をご存知ですか？

501
00:35:19,100 --> 00:35:20,000
それです。

502
00:35:31,840 --> 00:35:32,330
何？

503
00:35:32,330 --> 00:35:34,700
あれ、BOOWYですよ。知らないの？

504
00:35:34,810 --> 00:35:35,770
男の子。

505
00:35:35,980 --> 00:35:38,250
いや、BOOWYだよ。

506
00:35:39,050 --> 00:35:40,920
いいえ、ボーイです。

507
00:35:40,920 --> 00:35:42,970
いや、BOOWYだよ

508
00:35:43,840 --> 00:35:44,750
男の子。

509
00:35:44,880 --> 00:35:45,850
ブーイ。

510
00:35:46,360 --> 00:35:47,960
ああ、それは...

511
00:35:48,410 --> 00:35:51,340
「皆さんようこそ、 
武道館でのライブ。」

512
00:35:51,870 --> 00:35:53,050
あのブーイ

513
00:35:54,440 --> 00:35:54,890
ああ。

514
00:35:54,890 --> 00:36:00,990
ああ、あなたの好きな曲を教えてもらえますか？

515
00:36:01,200 --> 00:36:04,410
ええと...気にしないでください。

516
00:36:04,830 --> 00:36:06,510
どうでも？

517
00:36:08,830 --> 00:36:10,160
これは誰の曲ですか？

518
00:36:10,650 --> 00:36:12,010
ああ、ヘヴィメタルロックですよね？

519
00:36:12,220 --> 00:36:15,600
いや、忘れてください、それについては話さないようにしましょう。

520
00:36:46,800 --> 00:36:47,880
彼は何をしているのですか？

521
00:36:47,880 --> 00:36:49,790
土星のジョークを知らないですか？

522
00:36:52,680 --> 00:36:54,240
彼らは何事にもすぐに慣れてしまいます。

523
00:36:55,310 --> 00:36:57,370
それは地球人の悪い習慣です。

524
00:36:58,080 --> 00:37:00,320
常に消えては現れます。

525
00:37:00,680 --> 00:37:02,890
それは土星人の悪い習慣です。

526
00:37:06,270 --> 00:37:08,440
あなたのことは気にしません。

527
00:37:09,230 --> 00:37:12,480
もうすぐインターネットが使えなくなります。

528
00:37:12,680 --> 00:37:13,900
どういう意味ですか？

529
00:37:14,330 --> 00:37:17,580
我が家のWiFiはHideoです。

530
00:37:18,330 --> 00:37:21,560
ヒデオは波動を出すことができるので、 
私たちはインターネットを無料で使うことができます。

531
00:37:23,160 --> 00:37:25,790
インターネットなしで 3 日間過ごしたこともあります。

532
00:37:25,790 --> 00:37:27,790
おそらく今は接続できないでしょう。

533
00:37:27,790 --> 00:37:29,580
ねえ、待って、待って。

534
00:37:30,160 --> 00:37:31,790
それは本当です。

535
00:37:32,680 --> 00:37:34,860
- すぐに謝ってください。 
- 待って。

536
00:37:34,860 --> 00:37:35,770
どこに行くの？ 
ちょっと待って。

537
00:37:35,770 --> 00:37:37,100
今すぐ謝ってください。

538
00:37:37,100 --> 00:37:38,160
ちょっと待ってください

539
00:37:38,350 --> 00:37:40,380
- 探し出して謝罪してください - ブラザー・サンライズ

540
00:37:40,380 --> 00:37:43,020
-さんヒデオ、私はただくだらない話をしていました。 
-謝る。

541
00:37:43,020 --> 00:37:45,240
- ええと、気分が良くないという意味でした。 
- 急いで、彼を見つけてください。

542
00:37:45,240 --> 00:37:47,160
- こっちも一緒。 
- すぐに謝ってください。

543
00:37:47,160 --> 00:37:50,240
- えっと、ごめんなさい。私を許してください。 
- 急いで謝ってください。

544
00:37:50,270 --> 00:37:51,100
ごめん。

545
00:37:51,100 --> 00:37:54,170
私の目を見ずに謝らないでください。 
あなたの誠意が感じられません。

546
00:37:54,170 --> 00:37:56,030
はい、目はどこにありますか？

547
00:37:56,030 --> 00:37:57,400
- あなたの目を見たいです。 
- 急いで、謝ってください。

548
00:37:57,400 --> 00:37:59,240
目はどこにありますか？ごめん。

549
00:37:59,770 --> 00:38:00,750
本当にごめんなさい。

550
00:38:00,750 --> 00:38:02,360
本当にごめんなさい。

551
00:38:02,360 --> 00:38:03,820
本当にごめんなさい。

552
00:38:04,110 --> 00:38:07,680
大丈夫。私はあなたを許します 
私の寛大な心。

553
00:38:11,120 --> 00:38:12,960
- それは素晴らしいことです。 
- それは素晴らしいことです。

554
00:38:12,960 --> 00:38:14,140
「寛大な心」ですね。

555
00:38:14,140 --> 00:38:15,100
ありがとう。

556
00:38:15,100 --> 00:38:16,270
ありがとう。

557
00:38:16,270 --> 00:38:19,160
それで、二人に何が起こったのですか？

558
00:38:19,370 --> 00:38:21,180
状況に応じて、 
お手伝いできるかもしれません。

559
00:38:21,180 --> 00:38:22,960
私はとても有能です。

560
00:38:22,960 --> 00:38:24,920
大きな問題はありません。ただ小さな仕事の問題です。

561
00:38:24,920 --> 00:38:25,950
私も。

562
00:38:25,950 --> 00:38:27,150
精神的には大丈夫です。

563
00:38:27,280 --> 00:38:30,590
ああ、またか。ビッグブラザー、 
あなたは動揺しているはずです。

564
00:38:30,590 --> 00:38:33,040
どうしたの？信じられない？見て。

565
00:38:34,080 --> 00:38:35,400
何してるの？

566
00:38:35,400 --> 00:38:38,040
ヒデオにはメンタルインデックスが見える。

567
00:38:38,860 --> 00:38:40,800
驚きは次々とやって来ます。

568
00:38:47,020 --> 00:38:48,830
勝手に覗かないでください。

569
00:38:51,660 --> 00:38:54,970
ねえ、この気持ちは何ですか？ 
突然ロマンチックな気分になります。

570
00:38:56,940 --> 00:38:59,360
ホントに、なんでそんなに元気なの？

571
00:38:59,360 --> 00:39:00,720
私は40歳です。

572
00:39:01,050 --> 00:39:04,220
他の人が私の魅力を理解できないと、私は落ち込んでしまいます。

573
00:39:04,220 --> 00:39:05,930
では、私は生きているのだろうか？

574
00:39:06,890 --> 00:39:08,330
確かにあなたは長男です。

575
00:39:08,330 --> 00:39:09,500
夢二。

576
00:39:09,500 --> 00:39:13,320
ビッグブラザーに感謝できる人 
すぐに現れます。

577
00:39:14,000 --> 00:39:15,710
それは本当ですか？

578
00:39:16,940 --> 00:39:18,780
最近、

579
00:39:19,200 --> 00:39:22,480
焼けたものを見るたびに 
お客様が残したお肉、

580
00:39:24,040 --> 00:39:27,160
「これが私だ」と思います。

581
00:39:28,030 --> 00:39:30,120
誰も望んでいません。

582
00:39:30,560 --> 00:39:33,950
それから私はそこから抜け出します、
そして全体が焼けてしまいます。

583
00:39:35,580 --> 00:39:37,920
すべてが順調なふりをしているだけです。

584
00:39:38,400 --> 00:39:39,470
ヒデオ。

585
00:39:39,790 --> 00:39:42,320
今日のイベントはキャンセルできますか？

586
00:39:42,430 --> 00:39:43,600
全然できるよ。

587
00:39:43,820 --> 00:39:45,500
今日は何をする予定でしたか？

588
00:39:45,500 --> 00:39:46,940
徳島ラーメンを食べに行こうということになりました。

589
00:39:46,940 --> 00:39:48,650
今まで一度も食べたことがないんです。

590
00:39:48,650 --> 00:39:51,630
なるほど。それは素晴らしいアイデアですね。

591
00:39:51,630 --> 00:39:53,880
なるほど、夢二さんはいろいろ詳しいですね。

592
00:39:54,190 --> 00:39:55,950
本当に？私はたくさん知っていますか？

593
00:39:55,950 --> 00:39:56,400
うん。

594
00:39:56,400 --> 00:39:57,850
はい、よく知っています。

595
00:40:02,860 --> 00:40:03,950
とてもよく分かりました

596
00:40:04,080 --> 00:40:05,040
今何か言いましたか？

597
00:40:05,040 --> 00:40:06,880
- 大丈夫。 
- ちょっとした魔法。

598
00:40:15,200 --> 00:40:16,360
園さん

599
00:40:17,960 --> 00:40:19,600
今夜私の家に来ますか？

600
00:40:22,300 --> 00:40:24,750
私はゆめにたこ焼きを食べようと言いました。

601
00:40:25,020 --> 00:40:26,990
一緒にいたらもっと楽しくなりますよ。

602
00:40:29,200 --> 00:40:30,220
入っています。

603
00:40:32,480 --> 00:40:34,380
- 我が家は狭いですが…
- じゃあ、私も行きます。

604
00:40:40,540 --> 00:40:41,880
ゆっくりしてください。

605
00:40:41,880 --> 00:40:43,210
はぁ？

606
00:40:43,600 --> 00:40:46,480
申し訳ございませんが、団体予約となっております。

607
00:40:46,480 --> 00:40:47,720
はぁ？

608
00:40:48,640 --> 00:40:50,300
- 入れてください。 
- えっ？

609
00:40:50,300 --> 00:40:52,250
- ちゃんと焼きますよ。 
- いいえ、そのままでいてください。

610
00:40:52,250 --> 00:40:55,440
もちろん中には入れません。 
なぜそうしたいのですか？

611
00:40:55,440 --> 00:40:57,800
- 私も入れてください。 
-私はノーと言った。

612
00:40:57,800 --> 00:40:59,350
-私も食べたいです。
-停止。

613
00:40:59,680 --> 00:41:00,680
これを買ってください。

614
00:41:00,680 --> 00:41:01,440
わかった。

615
00:41:06,520 --> 00:41:08,160
また...

616
00:41:10,680 --> 00:41:12,110
え？なぜそれを買うのですか？

617
00:41:12,570 --> 00:41:14,240
なくなってしまうからです。

618
00:41:14,320 --> 00:41:15,440
そうですか？

619
00:41:16,600 --> 00:41:19,240
なくなってきているようです。

620
00:41:19,240 --> 00:41:20,570
じゃあ、これも買ってみよう。

621
00:41:20,570 --> 00:41:23,210
真鯛も美味しそうです。

622
00:41:26,440 --> 00:41:29,230
よし、分かった。

623
00:41:29,790 --> 00:41:31,710
ごめんなさい、アカリ、今日は来られません。

624
00:41:33,840 --> 00:41:36,670
でも、私の家に来ませんか？

625
00:41:36,670 --> 00:41:38,730
一緒にバーベキューを食べると良いでしょう。

626
00:41:40,620 --> 00:41:42,200
- 入っています。 
- 入っています。

627
00:41:49,210 --> 00:41:50,200
ここで、

628
00:41:53,850 --> 00:41:54,730
受け取ってください。

629
00:41:54,940 --> 00:41:56,700
- 野菜も大切ですね。 
- なるほど。

630
00:41:57,740 --> 00:41:58,800
それは期待していませんでした。

631
00:42:00,010 --> 00:42:02,860
あなたも40歳くらいですよね？

632
00:42:03,930 --> 00:42:06,440
ああ、なるほど。あなたの夫は早く出発しました。

633
00:42:06,970 --> 00:42:08,430
こんなに早く出発するなんて

634
00:42:08,570 --> 00:42:11,580
当たり前のこととはいえ、やはり大変でしょうね。

635
00:42:12,170 --> 00:42:15,660
お二人とも精密検査は受けましたか？

636
00:42:15,660 --> 00:42:17,880
政府の仕事には大丈夫だと確信しています。

637
00:42:17,880 --> 00:42:19,500
鍵を握るのはこの人だ。

638
00:42:20,970 --> 00:42:23,560
健康診断は大切です。

639
00:42:24,250 --> 00:42:26,780
健康診断は大切です。

640
00:42:27,200 --> 00:42:29,920
ゆめさんそうですよ。

641
00:42:29,920 --> 00:42:33,000
正直に言うと、ユメさんの言う通りです。

642
00:42:33,000 --> 00:42:36,240
しかし、ヒデオおじさんはどうでしょうか？

643
00:42:36,240 --> 00:42:40,570
彼はそれに同意しない 
定期的に病院に行くという考え方。

644
00:42:40,570 --> 00:42:42,890
同意するかどうか、どういう意味ですか?直接行ってください。

645
00:42:42,890 --> 00:42:44,670
直接行くだけですよね？

646
00:42:46,320 --> 00:42:47,340
よし、それでは行きましょう。

647
00:42:48,970 --> 00:42:50,240
お母さん、リブが食べたいです。

648
00:42:50,240 --> 00:42:51,290
よし、これが肋骨だ。

649
00:42:51,290 --> 00:42:53,710
- リブは好きですか？あなたはとてもよく食べる人ですね。 
- さあ、完璧です。

650
00:42:53,800 --> 00:42:55,580
食べてください。もっとリブを持ってください。

651
00:42:55,580 --> 00:42:56,700
熱い！

652
00:42:56,830 --> 00:42:58,270
じゃあ、直接病院に行ってみます。

653
00:42:58,270 --> 00:42:59,940
おかえり。

654
00:43:00,460 --> 00:43:01,240
お帰りなさい。

655
00:43:01,240 --> 00:43:01,900
お帰りなさい。

656
00:43:01,900 --> 00:43:03,070
お帰りなさい。

657
00:43:03,640 --> 00:43:06,010
団体予約はキャンセルされましたか？

658
00:43:06,280 --> 00:43:08,060
それはただのいたずらでした。

659
00:43:08,060 --> 00:43:09,710
電話でさえ連絡が取れません。

660
00:43:09,950 --> 00:43:11,020
彼らを殺します。

661
00:43:11,020 --> 00:43:14,540
奥歯を折って調理してください。

662
00:43:14,540 --> 00:43:16,610
ロン・スー、ヒデオ、 
ゆめの前で悪口を言わないでください。

663
00:43:28,700 --> 00:43:31,860
ぜひ夢二丼「どりーみん」をご賞味ください。

664
00:43:35,370 --> 00:43:36,220
それは痛い。

665
00:43:36,810 --> 00:43:39,150
あなたのことをさせるのは適切ですか？ 
親友が怪我をして血を流しましたか？

666
00:43:39,150 --> 00:43:42,000
ここから出て行け。

667
00:43:48,350 --> 00:43:50,600
ダイヤルしたユーザーは...

668
00:43:51,900 --> 00:43:54,110
えぐっていきます
彼らの目玉は卓球をするためです。

669
00:43:54,110 --> 00:43:57,180
私は彼らを縛るつもりです 
そしてそれらをドミノに変えます。

670
00:43:57,320 --> 00:43:58,720
二人とも黙ってろ。

671
00:43:58,880 --> 00:44:00,880
呪わないでください。

672
00:44:01,740 --> 00:44:03,290
心にも影響を及ぼします。

673
00:44:04,080 --> 00:44:05,880
ごめんなさい、上司。

674
00:44:06,670 --> 00:44:07,560
席に着きます。

675
00:44:15,520 --> 00:44:16,480
くそ。

676
00:44:17,410 --> 00:44:20,780
くそ。くそ。くそ。くそ。

677
00:44:20,780 --> 00:44:24,200
くそー、くそー、くそー、くそー。

678
00:44:25,150 --> 00:44:28,820
まずは7人連れて行きました。

679
00:44:34,810 --> 00:44:38,220
おお。

680
00:44:38,220 --> 00:44:40,250
ありがとう。

681
00:44:46,460 --> 00:44:47,690
ヒデオ、ありがとう。

682
00:44:49,980 --> 00:44:53,980
2度救済されたが、まだ260万の借金がある。

683
00:44:55,470 --> 00:44:59,450
に基づいているので、 
一日の売上高は20万。

684
00:44:59,580 --> 00:45:01,150
私は良い人ですよね？

685
00:45:02,620 --> 00:45:06,240
ああ、またシモンにいじめられることになる。

686
00:45:16,360 --> 00:45:17,610
ごめん。

687
00:45:17,710 --> 00:45:19,080
ウニ。

688
00:45:19,770 --> 00:45:20,780
美味しそうですね。

689
00:45:20,780 --> 00:45:23,080
ウニとタケノコのパスタ。

690
00:45:23,080 --> 00:45:24,620
- ありがとう。 
- お食事をお楽しみください。

691
00:45:28,090 --> 00:45:29,600
見た目は素晴らしいです。

692
00:45:33,180 --> 00:45:37,880
お聞きしますが、 
ジュンさんはどんな子でしたか？

693
00:45:39,980 --> 00:45:43,340
誰もが憧れるあの子 
自分たち以外は嫌い。

694
00:45:45,980 --> 00:45:47,400
どういう意味ですか？

695
00:45:49,160 --> 00:45:50,120
分かりませんか？

696
00:45:52,040 --> 00:45:53,060
分かりませんか？

697
00:45:54,270 --> 00:45:56,000
ごめんなさい、わかりません。

698
00:45:59,450 --> 00:46:01,240
私も分かりません。

699
00:46:17,740 --> 00:46:20,220
ピカード徹に聞いてください。

700
00:46:20,510 --> 00:46:24,090
この地球上でのあなたの使命は何ですか?

701
00:46:25,960 --> 00:46:30,120
地球人を土星に連れ戻すこと。

702
00:46:35,850 --> 00:46:39,720
メンバーが 1 人必要なだけです 
派遣家族。

703
00:46:42,190 --> 00:46:44,240
わかっているから、早く決断してください。

704
00:46:45,610 --> 00:46:47,390
時間がなくなりつつあります。

705
00:46:52,350 --> 00:46:53,560
時間切れ

706
00:46:53,560 --> 00:46:57,950
カチカチ、カチカチ、

707
00:46:57,950 --> 00:47:00,730


708
00:47:02,270 --> 00:47:04,820
おはようございます。

709
00:47:05,000 --> 00:47:06,650
おはよう。

710
00:47:20,350 --> 00:47:21,340
始めましょう。

711
00:47:21,340 --> 00:47:22,800
始めましょう。

712
00:47:40,490 --> 00:47:42,780
ただいま真田サミット開催中です。

713
00:47:46,940 --> 00:47:49,530
話し合わなければならない重要な問題があります。

714
00:47:53,000 --> 00:47:54,530
シモンの話です

715
00:47:54,860 --> 00:47:57,710
三男が14歳の時、 
私たちの母の死の直後。

716
00:47:59,130 --> 00:48:03,180
うっかりクラスメイトにあげてしまった 
その日のあだ名は下野。

717
00:48:05,000 --> 00:48:09,130
まず庄灘が着ていたのは、 
その朝、アディダスのTシャツを着て、

718
00:48:09,440 --> 00:48:12,160
胸には大きな三つ葉のクローバーのロゴが入っています。

719
00:48:12,160 --> 00:48:14,360
- ああ 
- それで、何ですか？

720
00:48:14,680 --> 00:48:17,600
その朝、ソナダは事件を起こした 
髪が乱れていること、

721
00:48:17,600 --> 00:48:20,800
頭には三つ葉のクローバーのロゴが付いています。

722
00:48:21,840 --> 00:48:23,390
その後？

723
00:48:24,430 --> 00:48:25,920
おはよう。

724
00:48:25,920 --> 00:48:28,590
あなたはとても迷惑です。髪型はどうしたの？

725
00:48:28,780 --> 00:48:29,690
とても迷惑、とても迷惑です。

726
00:48:29,690 --> 00:48:32,040
野球場で飲むときのために取っておきます。

727
00:48:32,700 --> 00:48:34,000
コンチさん。

728
00:48:34,330 --> 00:48:37,180
いいえ、コンチさんです。

729
00:48:41,120 --> 00:48:43,040
「ねえ、カツオ」って言って。

730
00:48:43,040 --> 00:48:45,840
そして、「アンツィさんはまた飲みすぎました」と言います。

731
00:48:45,840 --> 00:48:48,320
急いで言ってください。

732
00:48:48,320 --> 00:48:50,410
「ねえ、カツオ」って言って

733
00:48:50,410 --> 00:48:53,440
「おい、カツオ」 １、２、ゴー。

734
00:48:54,280 --> 00:48:55,790
おい、カツオ。

735
00:49:03,390 --> 00:49:06,460
どうして不注意になることができますか？

736
00:49:06,460 --> 00:49:07,840
それは完全に意図的でした。

737
00:49:07,840 --> 00:49:09,150
それは普通のことではないですか？

738
00:49:09,150 --> 00:49:11,180
それをあなたに教えた覚えはありません。

739
00:49:11,180 --> 00:49:12,700
ちょっと待って。

740
00:49:12,700 --> 00:49:14,040
A few days before that,

741
00:49:14,040 --> 00:49:17,370
私が学校でうんこをしているのをシノダに見つかりました 
そしてそれを周りに広めたり、

742
00:49:17,370 --> 00:49:19,580
4日間私を「うんこ男」と呼びました。

743
00:49:19,580 --> 00:49:20,940
それは変える必要があります。

744
00:49:20,940 --> 00:49:22,250
それにしても、なぜ4日もかかるのでしょうか？

745
00:49:22,250 --> 00:49:23,950
Because I got caught again 
その4日間。

746
00:49:23,950 --> 00:49:24,960
それは素晴らしいことです。

747
00:49:24,960 --> 00:49:27,480
すごい、すごい。

748
00:49:28,140 --> 00:49:30,650
うんちは生きている証。

749
00:49:30,650 --> 00:49:35,820
どんなに美味しいものを食べても、
それは最終的にはすべてうんこになります。

750
00:49:35,820 --> 00:49:37,840
よく言ったね、夢二。

751
00:49:38,620 --> 00:49:41,530
- おい、何してるの？
- 冗談だよ

752
00:49:41,530 --> 00:49:43,050
それは事故ではありませんでした。

753
00:49:43,050 --> 00:49:44,160
まったくない、とはどういう意味ですか?

754
00:49:44,300 --> 00:49:45,660
それは素晴らしいことです。

755
00:49:47,520 --> 00:49:50,910
土星に関しては議論の余地はありません。

756
00:49:51,050 --> 00:49:53,050
本当に？いじめはないですか？

757
00:49:53,050 --> 00:49:54,490
ねえ、お姉さん、仲良くしてね。

758
00:49:54,490 --> 00:49:56,860
いいえ、私たちの社会ではそうではありません。

759
00:49:57,130 --> 00:49:58,250
土星は本当に素晴らしい惑星です。

760
00:49:58,960 --> 00:50:04,320
そして最近また彼に会ったのですが、

761
00:50:04,730 --> 00:50:06,800
- そして、こうして、こうして、こうして、 
- 300万円です。

762
00:50:06,800 --> 00:50:07,920
それは本当ですか？

763
00:50:07,920 --> 00:50:10,190
コンチさんが私たちを助けてくれました。

764
00:50:10,190 --> 00:50:12,320
すべて私のせいです、ごめんなさい。

765
00:50:12,320 --> 00:50:15,480
いや、できることもあるけど、 
できないこともあります。

766
00:50:15,480 --> 00:50:17,210
しかも国民的アニメですからね。

767
00:50:17,210 --> 00:50:20,480
みんなミスコンチのことが大好きなのでとても光栄です。

768
00:50:21,080 --> 00:50:23,900
私の能力を使ってみます。

769
00:50:24,560 --> 00:50:25,680
何をする？

770
00:50:26,440 --> 00:50:27,340
秘密。

771
00:50:27,920 --> 00:50:30,860
どのような種類のお酒が好きですか?

772
00:50:32,000 --> 00:50:35,760
ジントニックが好きです。

773
00:50:42,220 --> 00:50:43,600
はい！

774
00:50:48,540 --> 00:50:49,290
そうだね

775
00:50:50,810 --> 00:50:51,920
ありがとうございます。

776
00:50:54,350 --> 00:50:57,400
うわー、すごい。

777
00:50:58,010 --> 00:51:01,730
ここは今はもっと静かです。

778
00:51:02,440 --> 00:51:05,040
獅子戸さん、本当に詳しいですね。

779
00:51:10,430 --> 00:51:13,820
知るべきことはすべて知っています。

780
00:51:15,200 --> 00:51:18,360
他に何を知っていますか?

781
00:51:34,800 --> 00:51:37,180
はぁ？どうしたの？

782
00:51:38,800 --> 00:51:39,740
それを持ってくる

783
00:51:41,000 --> 00:51:43,050
- すごい。 
- 何。

784
00:51:45,280 --> 00:51:46,620
もう一度やりましょう。

785
00:51:55,370 --> 00:51:58,060
この世界の何が間違っているのでしょうか？

786
00:52:12,160 --> 00:52:14,410
この人は本当に怖い人です。

787
00:52:14,410 --> 00:52:16,090
ありがたいことに、私たちは家族です。

788
00:52:16,090 --> 00:52:17,950
ヒデオ、ありがとう。

789
00:52:23,470 --> 00:52:24,760
サナエがいなくなった。

790
00:52:24,970 --> 00:52:27,070
早苗さん。

791
00:52:41,320 --> 00:52:43,640
やっぱり管理人なんですね。

792
00:52:44,760 --> 00:52:46,320
見せびらかすためにメルセデスを買った

793
00:52:46,320 --> 00:52:47,900
しかし結局ショックを受けました 
ローンの支払いによって。

794
00:52:47,900 --> 00:52:48,670
そうですか？

795
00:52:53,050 --> 00:52:54,800
おい、おい、おい、

796
00:52:56,000 --> 00:52:58,040
やめて、やめて、やめて

797
00:53:02,090 --> 00:53:02,590
ここに来ないでください。

798
00:53:02,590 --> 00:53:03,600
ヒデオ

799
00:53:04,570 --> 00:53:06,570
うちにもこんな友達いるよ

800
00:53:08,330 --> 00:53:09,690
友達？

801
00:53:22,680 --> 00:53:24,020
彼は帆船を持っています、帆船です。

802
00:53:26,920 --> 00:53:28,320
あそこを見てください、

803
00:53:29,920 --> 00:53:31,280
あそこ？

804
00:53:31,520 --> 00:53:33,230
- 見ましたか？
- いいえ

805
00:53:35,180 --> 00:53:36,380
ほら、帆船、

806
00:53:39,740 --> 00:53:41,050
船だ、船だ。

807
00:53:49,160 --> 00:53:57,670
終了まであと２週間
真田英雄の市長任期。

808
00:54:28,040 --> 00:54:29,740
ほら、簡単ですよね？

809
00:54:29,740 --> 00:54:31,930
ええ、本当に期待していませんでした。

810
00:54:32,620 --> 00:54:34,090
どうぞ、ありがとう。

811
00:54:35,640 --> 00:54:39,070
お母さんはあなたのことをとても心配しています。

812
00:54:42,250 --> 00:54:43,370
私もそう思います。

813
00:54:44,540 --> 00:54:47,100
小さなナオミは...

814
00:54:47,100 --> 00:54:48,730
話すのはやめて、ユメ。

815
00:54:53,770 --> 00:54:55,310
それはそれほど単純ではありません。

816
00:55:07,120 --> 00:55:08,600
どういう状況ですか？

817
00:55:08,830 --> 00:55:10,520
-待って... 
- 早く来てください。

818
00:55:11,080 --> 00:55:11,920
ちょっと待ってください

819
00:55:12,140 --> 00:55:13,320
ちょっと来てください。

820
00:55:14,520 --> 00:55:15,920
来て。

821
00:55:18,920 --> 00:55:20,060
これは何ですか？

822
00:55:25,740 --> 00:55:28,030
何てことだ。

823
00:55:29,230 --> 00:55:30,750
こちらは川の神様です。

824
00:55:30,940 --> 00:55:34,200
四万十川の本物の川の神様。

825
00:55:34,200 --> 00:55:35,560
何を言っている？

826
00:55:36,300 --> 00:55:37,950
本当に大きいですね。

827
00:55:38,120 --> 00:55:39,160
これについてはどうすればよいでしょうか?

828
00:55:39,600 --> 00:55:40,920
How about selling it in the shop?

829
00:55:40,920 --> 00:55:43,100
But I've never cooked eel before.

830
00:55:43,800 --> 00:55:45,840
ゆめさんはうなぎは好きですか？

831
00:55:45,840 --> 00:55:46,860
はい、そうします。

832
00:55:47,690 --> 00:55:49,900
Industry specializing in surgery

833
00:55:50,040 --> 00:55:51,660
のこよしにお任せください 
the eel shop to help with cooking.

834
00:55:51,660 --> 00:55:52,700
わかりました。

835
00:55:57,470 --> 00:55:58,810
許してください、川の神よ。

836
00:55:58,810 --> 00:55:59,880
ごめんなさい。

837
00:55:59,950 --> 00:56:01,580
全部ゆめのせいだよ。

838
00:56:01,580 --> 00:56:02,570
うん。

839
00:56:02,960 --> 00:56:04,720
あ、小吉、私は夢二です。

840
00:56:04,720 --> 00:56:05,630
お餅もここにあります。

841
00:56:05,630 --> 00:56:07,000
そしてまた...

842
00:56:08,110 --> 00:56:09,320
どうしたの、ヒデオ？

843
00:56:13,320 --> 00:56:14,680
どうしたの？

844
00:56:15,050 --> 00:56:17,470
えー、今日は、

845
00:56:17,470 --> 00:56:20,590
I forgot that Koyoshi is off today.

846
00:56:25,020 --> 00:56:27,440
Yume, can we have Yumeji rice bowls today?

847
00:56:27,440 --> 00:56:29,440
We must have Yumeji rice bowls.

848
00:56:29,440 --> 00:56:30,560
わかりました。

849
00:56:30,560 --> 00:56:32,360
ドリーミンの登場です。

850
00:56:32,360 --> 00:56:35,200
- 受け取った。
- ドリーミンと一緒にお食事をお楽しみください。

851
00:56:39,150 --> 00:56:40,110
夢。

852
00:56:40,890 --> 00:56:41,880
正しい。

853
00:56:42,350 --> 00:56:43,950
ここまでは比較的簡単でした。

854
00:56:43,950 --> 00:56:46,810
次のレベルに進みましょう。

855
00:56:46,810 --> 00:56:49,690
それでいいですか？音楽を頭出しします。

856
00:56:50,250 --> 00:56:53,950
とてもイライラしています。 
私が眠ってしまっても、起こさないでください。

857
00:56:55,180 --> 00:56:57,870
ごめんなさい、ごめんなさい、でもあなたの家に着きました。

858
00:56:58,840 --> 00:56:59,850
おはよう。

859
00:57:00,030 --> 00:57:02,170
- それから、目を覚ますために電話してください。 
- 正しい。

860
00:57:02,170 --> 00:57:04,000
すごいですね、勢いがすごくいいですね。

861
00:57:04,000 --> 00:57:04,650
待って。

862
00:57:04,650 --> 00:57:07,880
次の質問は、音楽をオンにしてください。

863
00:57:17,550 --> 00:57:19,770
不本意、虚無、強がり。

864
00:57:19,770 --> 00:57:20,800
正しい。

865
00:57:20,800 --> 00:57:22,430
すごい、すごいですね。

866
00:57:22,430 --> 00:57:23,420
-完全に正しいです。 
-それは素晴らしいことです。

867
00:57:23,420 --> 00:57:24,380
- やったね。 
- それはすごい、すごいですね。

868
00:57:24,380 --> 00:57:26,330
- 正しい。 
- ありがとう。

869
00:57:41,280 --> 00:57:43,450
おはよう。

870
00:57:43,800 --> 00:57:45,610
おはよう。

871
00:58:03,120 --> 00:58:04,100
始めます。

872
00:58:04,520 --> 00:58:05,780
始めます。

873
00:58:12,960 --> 00:58:14,400
ジンとは別れた。

874
00:58:18,570 --> 00:58:19,730
本当に？

875
00:58:21,460 --> 00:58:25,250
―交際は順調ではなかったのですか？
- そうだった。

876
00:58:25,650 --> 00:58:28,760
- 彼と結婚するつもりはなかったのですか？
-そうだった。

877
00:58:29,460 --> 00:58:32,130
では、なぜ別れたのでしょうか？

878
00:58:34,140 --> 00:58:35,340
何のふりをしているのですか？

879
00:58:35,640 --> 00:58:37,890
遅かれ早かれ、そう思っていたはずです。
 ジンと私は別れることになる。

880
00:58:42,730 --> 00:58:45,900
あなたは私の魅力がないと思ったに違いありません
sister would be deceived by a scumbag again.

881
00:58:47,730 --> 00:58:51,840
It's okay, I know my luck with 
relationships is very poor.

882
00:58:52,990 --> 00:58:55,600
I turn men I date into scumbags.

883
00:58:55,600 --> 00:58:57,760
それが私、真田翔乃です。

884
00:58:57,800 --> 00:58:58,770
Don't make it sound like it's a good thing.

885
00:58:58,770 --> 00:59:01,620
A man who can appreciate my 
sister's qualities will definitely appear.

886
00:59:01,620 --> 00:59:03,090
あなたはいつもそう言います。

887
00:59:03,160 --> 00:59:04,350
Such a person won't appear.

888
00:59:09,470 --> 00:59:12,850
So, what was yesterday's phone call about?

889
00:59:13,560 --> 00:59:16,260
- It's entirely Yume's fault.
- それは正しい。

890
00:59:16,370 --> 00:59:17,790
コヨシさんでしたか？夢二です。

891
00:59:17,790 --> 00:59:18,730
私もここにいます

892
00:59:18,730 --> 00:59:19,690
そしてまた...

893
00:59:20,420 --> 00:59:21,320
どうしたの、ヒデオ？

894
00:59:21,320 --> 00:59:22,670
始まっていますよ。

895
00:59:27,870 --> 00:59:30,050
どうか命だけは助けてください。

896
00:59:30,330 --> 00:59:32,160
もちろん、あなたに尋ねているわけではありません 
このまま行かせてもらうために。

897
00:59:32,400 --> 00:59:34,360
捕まったのは私のせいです。

898
00:59:34,750 --> 00:59:37,560
でも今は私を食べられないの？

899
00:59:37,640 --> 00:59:39,220
そういうことです。

900
00:59:39,420 --> 00:59:40,220
なぜ？

901
00:59:41,970 --> 00:59:44,970
私は妊娠しています。

902
00:59:45,790 --> 00:59:47,490
私の新しい家族です。

903
00:59:49,660 --> 00:59:52,080
出産してからは、 
私と一緒に好きなことを何でもしてください。

904
00:59:52,450 --> 00:59:53,890
準備はできています。

905
00:59:55,690 --> 00:59:57,200
私を鰻焼きにしてもいいよ。

906
00:59:57,280 --> 00:59:59,820
でもやっぱり一番美味しいのは大阪のうなぎの蒲焼きです。

907
01:00:02,700 --> 01:00:03,620
その通りです。

908
01:00:04,210 --> 01:00:06,270
それで、私たちは契約を結んだんですよね？

909
01:00:06,480 --> 01:00:07,790
子どもが産まれたら、

910
01:00:07,890 --> 01:00:09,640
それなら夢二にうなぎのかば焼きにしてもらいましょう。

911
01:00:10,020 --> 01:00:14,400
- 右？ 
- ああ、はい、はい。

912
01:00:14,570 --> 01:00:18,040
うわー、すごい粘着質ですね。これは何ですか？

913
01:00:44,840 --> 01:00:45,730
どうしたの？

914
01:00:48,720 --> 01:00:51,860
病院まで付き添っていきます。

915
01:00:55,180 --> 01:00:55,970
はぁ？

916
01:00:58,580 --> 01:01:00,800
後戻りできなくなる前に、

917
01:01:17,470 --> 01:01:22,080
母親になることは決して簡単なことではありません。

918
01:01:28,380 --> 01:01:33,560
準備ができていない場合は、諦めなければなりません。

919
01:02:16,580 --> 01:02:19,440
定休日。

920
01:02:19,560 --> 01:02:22,490
―映画『うなぎ』ですか？ 
-はい。

921
01:02:23,090 --> 01:02:27,610
有名な監督の映画です 
今村昌平君。

922
01:02:28,350 --> 01:02:30,400
カンヌ国際映画祭でパルムドールを受賞した。

923
01:02:32,340 --> 01:02:34,900
ダイヤモンドユカイと言えば分かります。

924
01:02:37,330 --> 01:02:41,360
あなたの好きな映画を教えてもらえますか？

925
01:02:45,310 --> 01:02:46,640
大丈夫。

926
01:02:47,550 --> 01:02:52,780
"問題ない"？ 
それは誰の映画ですか?

927
01:02:53,130 --> 01:02:54,850
ああ、あれです。

928
01:02:55,570 --> 01:02:57,980
ああ、また誰でしたか？まるで...

929
01:02:58,690 --> 01:03:03,090
アルフレッド・テンティポール、おそらくその名前でしょう。

930
01:03:03,210 --> 01:03:05,180
- これのことを言っているんですか？ 
- はぁ？

931
01:03:05,730 --> 01:03:07,840
ガスパールの映画を見ていますか？

932
01:03:07,840 --> 01:03:08,920
はい。

933
01:03:11,500 --> 01:03:15,540
たった今、楽しかったです 
まるで奇跡のように驚いた。

934
01:03:15,540 --> 01:03:17,250
お願いします、一人で話してもいいですか？

935
01:03:17,250 --> 01:03:18,300
ガスパールの映画について…

936
01:03:18,300 --> 01:03:20,680
まあ、私は他の誰かと一緒にここにいるだけです。

937
01:03:20,680 --> 01:03:24,210
今、少し頭が痛くなってきました。 
大丈夫、大丈夫、全然大丈夫です。

938
01:03:27,040 --> 01:03:30,490
名前はビッグマミ。

939
01:03:46,650 --> 01:03:47,620
ヒデオ。

940
01:03:48,490 --> 01:03:49,460
私はここにいます。

941
01:03:51,310 --> 01:03:53,200
ビッグマミが使用した能力、

942
01:03:53,310 --> 01:03:55,050
カズオとナミにも使えますか？

943
01:03:57,180 --> 01:04:01,010
申し訳ありませんが、この能力は使用できません 
亡くなった人。

944
01:04:01,930 --> 01:04:03,940
ああ、なるほど。それは残念です。

945
01:04:06,360 --> 01:04:09,380
それで、何かありますか 
庄野さんに伝えたいことはありますか？

946
01:04:09,790 --> 01:04:11,200
もちろん、それはあります。

947
01:04:11,790 --> 01:04:13,900
やっぱり、あれから10年も経つんだね 
最後に彼らと話しました。

948
01:04:16,530 --> 01:04:17,840
言いたいことがたくさんあります。

949
01:04:19,000 --> 01:04:20,490
彼らの声がどんな感じだったのかほとんど忘れてしまいました。

950
01:04:22,830 --> 01:04:26,320
私が土星人であることを気にしなければ、 
聞くことができます。

951
01:04:32,300 --> 01:04:34,240
土星の社会はどのようなものですか？

952
01:04:34,640 --> 01:04:35,840
前にも言いましたよね。

953
01:04:39,260 --> 01:04:41,570
地球とは全く違います。

954
01:04:42,400 --> 01:04:43,300
どうして？

955
01:04:45,630 --> 01:04:48,850
家族という概念がない。

956
01:04:51,940 --> 01:04:52,650
はぁ？

957
01:04:53,450 --> 01:04:58,280
つまり、私には両親も兄弟もいません。

958
01:05:00,210 --> 01:05:02,140
では、どうやって生まれたのですか？

959
01:05:03,870 --> 01:05:06,450
なんだかミツバチの社会に似ていますね。

960
01:05:06,840 --> 01:05:09,380
ミツバチの社会はどのようなものですか？

961
01:05:09,560 --> 01:05:15,130
女王蜂がいるよ。 
それ以外はみんな同じです。

962
01:05:15,760 --> 01:05:17,810
みんな孤独だよ。

963
01:05:18,280 --> 01:05:23,520
でも全部一緒にランク付けすると、 
誰もが同じです。

964
01:05:25,730 --> 01:05:27,100
それは平等を意味するのでしょうか？

965
01:05:28,430 --> 01:05:29,570
そう言えるかもしれません。

966
01:05:31,260 --> 01:05:33,250
なので、他人との比較はありませんが、

967
01:05:33,790 --> 01:05:36,650
優越感を得たり、好きになったり、 
またはフォローします。

968
01:05:37,180 --> 01:05:38,990
意味のない自己認識はまったくありません。

969
01:05:39,470 --> 01:05:41,330
すごいですね！

970
01:05:43,010 --> 01:05:44,900
それで、矛盾はありませんよね？

971
01:05:46,480 --> 01:05:49,140
私は観測チームの一員としてここに来ました

972
01:05:49,140 --> 01:05:50,700
家族という概念が何なのかを理解する。

973
01:05:51,870 --> 01:05:52,640
なるほど。

974
01:05:53,680 --> 01:05:58,720
土星では、私たちはそう教えられています。 
家族は争いの根源です。

975
01:06:02,570 --> 01:06:03,330
なるほど。

976
01:06:10,400 --> 01:06:13,380
私は地球の出身でも土星の出身でもありません。

977
01:06:13,600 --> 01:06:15,380
私はただのウナギです。

978
01:06:15,710 --> 01:06:20,770
結局のところ、良い人生を送る秘訣は、 
言われたことの半分は聞くこと。

979
01:06:21,400 --> 01:06:24,280
でも、言いたいときは自分の意見を言いましょう。

980
01:06:24,280 --> 01:06:27,320
オチがなくても、 
部屋を読む必要はありません。

981
01:06:27,600 --> 01:06:31,060
なぜなら、誰もがいつかは死ぬからです。

982
01:06:31,870 --> 01:06:33,420
なんて素晴らしい鰻なのでしょう。

983
01:06:34,680 --> 01:06:38,830
土星、あれ？ぜひ見に行きたいです。

984
01:06:41,880 --> 01:06:42,750
おはよう。

985
01:06:42,860 --> 01:06:44,350
おはよう。

986
01:06:45,160 --> 01:06:46,110
始めます。

987
01:06:46,780 --> 01:06:48,280
始めます。

988
01:07:09,760 --> 01:07:11,630
ただいま真田サミットを開催いたします。

989
01:07:15,370 --> 01:07:18,090
話し合うべき重要なことがあります。

990
01:07:22,840 --> 01:07:26,260
真田家の長女で、 
真田祥乃

991
01:07:28,120 --> 01:07:29,970
31歳、妊娠5ヶ月です

992
01:07:31,170 --> 01:07:32,290
なんと！

993
01:07:44,090 --> 01:07:45,020
それは本当ですか？

994
01:07:45,020 --> 01:07:47,000
そしてその子の父親は確かに

995
01:07:47,160 --> 01:07:48,280
ジン・マサヤ。

996
01:07:48,400 --> 01:07:50,560
彼はあなたより2歳年上ですよね？ 
彼に言いましたか？

997
01:07:50,670 --> 01:07:51,540
なぜ私が彼に言うのでしょうか？

998
01:07:51,540 --> 01:07:53,240
そうすれば、彼は間違いなくそれについて話し合うでしょう
ソーシャルメディア上の私。

999
01:07:56,510 --> 01:07:57,470
赤ちゃんを飼うつもりですか？

1000
01:08:04,040 --> 01:08:05,390
赤ちゃんを預けさせてください。

1001
01:08:11,500 --> 01:08:13,920
正直に言うと、私はそれに反対です。

1002
01:08:14,620 --> 01:08:21,440
まともな父親のいない子供 
これでは可哀想すぎますね。

1003
01:08:20,200 --> 01:08:21,440


1004
01:08:24,940 --> 01:08:26,350
よく聞いてください。

1005
01:08:27,260 --> 01:08:32,690
私はあなたをこんな親になるように育てたわけではありません。

1006
01:08:30,250 --> 01:08:32,260


1007
01:08:33,010 --> 01:08:33,770
ごめんなさい。

1008
01:08:34,280 --> 01:08:36,810
もしお父さんがこのことを知ったら、

1009
01:08:36,810 --> 01:08:38,240
彼がどう思うか知っていますか？

1010
01:08:38,530 --> 01:08:39,950
お母さんもそうだろう。

1011
01:08:46,020 --> 01:08:47,540
でも...

1012
01:08:50,760 --> 01:08:53,330
もし彼らが自分たちが祖父母になると知っていたら、

1013
01:08:54,620 --> 01:08:55,940
彼らはきっと幸せになるでしょう？

1014
01:09:04,800 --> 01:09:05,760
ごめんなさい。

1015
01:09:09,840 --> 01:09:10,810
謝らないでください。

1016
01:09:12,320 --> 01:09:16,350
私はあなただけが欲しいのです、謝らないでください。

1017
01:09:20,490 --> 01:09:24,080
とにかく見せたい 
私が作られているのは神々です。

1018
01:09:27,310 --> 01:09:28,570
お兄さん、危ないよ。

1019
01:09:32,010 --> 01:09:34,540
鉄の拳を使うよ 
真田家の長男、夢二。

1020
01:09:34,770 --> 01:09:35,800
鉄拳で。

1021
01:09:36,140 --> 01:09:38,000
ヒデオ、力を使うな。

1022
01:09:38,110 --> 01:09:38,820
わかりました。

1023
01:09:38,860 --> 01:09:43,880
でもジンさんはボクシングに夢中みたいですよね？

1024
01:09:44,930 --> 01:09:46,480
そうですね、私も空手を習っています。

1025
01:09:46,860 --> 01:09:48,190
県内では8位以内に入っています。

1026
01:09:48,400 --> 01:09:52,810
全国でもベスト４に入るようです。

1027
01:09:53,730 --> 01:09:56,240
それが唯一のことです 
印象深いのはジンです。

1028
01:09:58,600 --> 01:10:00,450
どうやら...あなたのようですね...

1029
01:10:00,450 --> 01:10:02,560
あなたは...たくさんのことを知っているようですね。

1030
01:10:05,370 --> 01:10:08,610
庄野さん、それは聞いていません。 
あなたはそれについて決して言及しませんでした。

1031
01:10:10,690 --> 01:10:14,820
それで、ジンは何をして生計を立てているのですか？

1032
01:10:17,660 --> 01:10:19,280
神社の後継者？

1033
01:10:20,220 --> 01:10:21,360
そのようです。

1034
01:10:56,360 --> 01:10:59,040
さて、朝です。

1035
01:11:01,360 --> 01:11:02,480
おはよう。

1036
01:11:03,280 --> 01:11:06,120
今日は暑くなると聞きました。

1037
01:11:07,050 --> 01:11:08,340
そうですか？

1038
01:11:10,990 --> 01:11:11,810
ああ！

1039
01:11:14,980 --> 01:11:16,770
滑ってしまった。

1040
01:11:24,250 --> 01:11:26,030
明らかな欠点。

1041
01:11:27,650 --> 01:11:28,970
よし、行こう！

1042
01:11:38,690 --> 01:11:40,720
ラウンド1ファイト！

1043
01:11:43,080 --> 01:11:44,700
すみません、あなたは誰ですか？

1044
01:11:44,900 --> 01:11:47,200
私はただ通りすがりの地球人です。

1045
01:11:52,460 --> 01:11:54,020
質問してもいいですか？

1046
01:11:55,800 --> 01:11:58,740
本当に神様はいるのでしょうか？

1047
01:11:59,330 --> 01:12:02,620
もちろんあります。 
結局のところ、私は彼らを崇拝しています。

1048
01:12:04,330 --> 01:12:09,300
それならあなたが存在しないことを証明してあげましょう。

1049
01:12:14,210 --> 01:12:16,680
トラブルメーカーめ！君は本当に面倒な人だよ

1050
01:12:17,570 --> 01:12:19,100
陣内。

1051
01:12:27,340 --> 01:12:28,750
頑張れ！頑張れ！

1052
01:12:28,750 --> 01:12:31,180
頑張れ！充電！頑張れ！充電！

1053
01:12:31,980 --> 01:12:32,940
頑張れ！充電！

1054
01:12:33,140 --> 01:12:33,630
ぐるぐる回る？

1055
01:12:33,630 --> 01:12:36,140
ぐるぐる回っていく。ぐるぐる回っていく。 
今はぐるぐる回ってます。

1056
01:12:39,360 --> 01:12:41,480
充電！頑張れ！充電！

1057
01:12:41,480 --> 01:12:42,340
頑張れ！充電！頑張れ！充電！

1058
01:12:42,340 --> 01:12:44,010
急いで、急いで、急いで、急いで

1059
01:12:44,330 --> 01:12:46,330
突撃！頑張れ！充電！

1060
01:12:46,330 --> 01:12:49,040
あれ、私って似顔絵に見えるの？

1061
01:12:49,250 --> 01:12:50,420
頑張れ！

1062
01:12:53,060 --> 01:12:53,780
頑張れ！

1063
01:12:54,840 --> 01:12:55,320
全力を尽くしてください！

1064
01:12:55,600 --> 01:12:56,010


1065
01:12:57,800 --> 01:12:58,830
見えない、見えない！

1066
01:13:08,350 --> 01:13:09,330
全部暗い、全部暗い。

1067
01:13:09,490 --> 01:13:10,740
- うわー、すごいですね！ 
- 何も見えません。

1068
01:13:10,740 --> 01:13:13,150
-すごいですね。 -何も見えません。

1069
01:13:14,320 --> 01:13:16,920
まったく何も見えませんでした。

1070
01:13:17,700 --> 01:13:21,680
ビッグマミは「ありがとう」と言う。

1071
01:13:21,680 --> 01:13:22,660
はい、確かに。

1072
01:13:23,260 --> 01:13:26,090
よし、マミ、夢二のところに行こう。

1073
01:13:29,620 --> 01:13:30,240
大丈夫。

1074
01:13:41,210 --> 01:13:42,170
大丈夫。

1075
01:14:01,800 --> 01:14:02,900
なぜ？

1076
01:14:03,560 --> 01:14:05,620
子供には母親が必要だ。

1077
01:14:12,480 --> 01:14:14,280
どうもありがとう。

1078
01:14:17,940 --> 01:14:20,040
- さようなら。 
- さようなら。

1079
01:14:20,410 --> 01:14:23,520
-バイバイ。

1080
01:14:24,360 --> 01:14:26,250
さようなら！

1081
01:14:28,030 --> 01:14:29,040
それは何ですか？

1082
01:14:32,360 --> 01:14:36,810
土星人で言うと、 
「また会う日まで」そう思う。

1083
01:14:42,370 --> 01:14:44,580
ラウンド2ファイト！

1084
01:14:51,240 --> 01:14:52,400
私のために横になってください。

1085
01:14:56,760 --> 01:15:00,340
陣内さん、勉強しましたか？

1086
01:15:02,490 --> 01:15:04,500
お料理が提供されると、

1087
01:15:04,830 --> 01:15:06,660
最初に「始めます」と言うべきです。

1088
01:15:07,280 --> 01:15:08,860
写真を撮る代わりに。

1089
01:15:09,580 --> 01:15:12,580
それにしてもあなたは誰ですか？

1090
01:15:15,100 --> 01:15:17,490
ネットサーフィンする暇があったら、

1091
01:15:18,510 --> 01:15:21,240
自分の人生を良く生きるために全力を尽くしてください。

1092
01:15:25,610 --> 01:15:27,230
いらっしゃいませ。

1093
01:15:27,930 --> 01:15:30,400
BBQ SANADAへようこそ。

1094
01:15:44,650 --> 01:15:45,700
こー！

1095
01:15:53,140 --> 01:15:53,970
兄弟？

1096
01:15:54,330 --> 01:15:55,020
夢路！

1097
01:15:55,550 --> 01:15:56,190
夢二。

1098
01:16:00,020 --> 01:16:01,490
- 夢二！ 
- ユネジ！

1099
01:16:01,770 --> 01:16:02,610
夢二。

1100
01:16:03,620 --> 01:16:05,890
- おい、待って！待って！ 
- いや、いや！

1101
01:16:06,460 --> 01:16:09,150
早く手を伸ばせ！

1102
01:16:09,500 --> 01:16:13,200
いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。

1103
01:16:25,240 --> 01:16:26,170
兄弟！

1104
01:16:27,130 --> 01:16:29,300
シモン、なぜ水に落ちたのですか？

1105
01:16:29,300 --> 01:16:31,330
言ったけど、何もないよ。ただバランスを崩しただけです。

1106
01:16:31,330 --> 01:16:33,650
ヒデオ、言ってなかったっけ？ 
自分の力を使わないためには？

1107
01:16:35,970 --> 01:16:37,490
- 分かった、分かった、やったよ！ 
- ユネジ！

1108
01:16:38,450 --> 01:16:39,860
やった！

1109
01:16:40,130 --> 01:16:41,780
-やったね！ 
- やりました！

1110
01:16:41,860 --> 01:16:44,170


1111
01:16:46,290 --> 01:16:47,100
それは痛い。

1112
01:16:49,650 --> 01:16:50,430
それは痛い。

1113
01:16:54,060 --> 01:16:58,530
庄野さん、中国語の教科書はまだあるんですか？

1114
01:16:59,630 --> 01:17:01,810
たぶん捨ててなかったと思います。
どうしたの？

1115
01:17:03,010 --> 01:17:04,050
もう一度試してみましょう。

1116
01:17:05,160 --> 01:17:07,640
絵本を読みますよね？

1117
01:17:09,840 --> 01:17:10,490
はい。

1118
01:17:12,570 --> 01:17:15,210
おめでとう！新しい家族が増えました！

1119
01:17:16,440 --> 01:17:17,450
そうでしょう、ヒデオ？

1120
01:17:25,360 --> 01:17:27,480
秀夫兄さん、陣内に何をしたの？

1121
01:17:27,680 --> 01:17:28,670
うん。

1122
01:17:30,500 --> 01:17:35,140
まず、夢二と戦った記憶を消しました。

1123
01:17:35,500 --> 01:17:36,460
それは重要です。

1124
01:17:37,200 --> 01:17:42,930
そして、二度とSNSを利用できないようにしました。

1125
01:17:46,700 --> 01:17:47,540
その後？

1126
01:17:47,700 --> 01:17:49,540
その後？他にもありますか？

1127
01:17:50,920 --> 01:17:52,410
庄野さんが望むなら、

1128
01:17:53,050 --> 01:17:54,910
私は彼に対してさらに極端なことをすることができます。

1129
01:17:58,730 --> 01:18:00,060
あなたは地球から来たのですか？

1130
01:18:04,090 --> 01:18:08,210
それでは、思い出を消すのを手伝ってください 
彼に関係するもの。

1131
01:18:10,500 --> 01:18:13,370
それ以外にも、 
他に何もする必要はありません。

1132
01:18:15,290 --> 01:18:16,440
ありがとう、ヒデオ兄さん。

1133
01:18:18,010 --> 01:18:18,810
それでいいですか？

1134
01:18:21,380 --> 01:18:23,790
頑張って一人で子育てしてみます。

1135
01:18:25,730 --> 01:18:27,720
「自分で」？どういう意味ですか？

1136
01:18:32,090 --> 01:18:32,910
それは正しい。

1137
01:18:34,430 --> 01:18:35,760
そうでしょう、ヒデオ？

1138
01:18:38,160 --> 01:18:39,050
それは正しい。

1139
01:18:42,130 --> 01:18:43,650
泣かないで、兄弟。

1140
01:18:44,900 --> 01:18:46,440
面倒すぎるよ。一緒に食べましょう。

1141
01:18:46,440 --> 01:18:47,960
これは何ですか？

1142
01:18:48,840 --> 01:18:49,860
それは痛い。

1143
01:18:51,710 --> 01:18:53,980
- この2つは互換性がありますか?
-そうではありません。

1144
01:18:59,080 --> 01:19:00,660
真剣に、

1145
01:19:01,630 --> 01:19:03,770
彼らはまったく同期していません。

1146
01:19:04,680 --> 01:19:06,190
真剣に。

1147
01:19:06,720 --> 01:19:07,940
くそ。

1148
01:19:15,010 --> 01:19:15,950
危険な。

1149
01:19:18,010 --> 01:19:18,830
それは痛い。

1150
01:19:20,820 --> 01:19:22,810
- 「安全な旅をしてください。」 
- 私は行きます。

1151
01:19:25,040 --> 01:19:27,040
お願いします。

1152
01:19:27,040 --> 01:19:28,670
ごめんなさい、失礼します。

1153
01:19:31,490 --> 01:19:36,190
任期終了間近、おめでとうございます。

1154
01:19:36,700 --> 01:19:39,140
何を祝福する必要がありますか？ 
私たちの家族は誰かを失うことになります。

1155
01:19:39,150 --> 01:19:41,310
もちろん彼の立場からすれば、 
祝福する価値があります。

1156
01:19:46,670 --> 01:19:49,180
おはよう。

1157
01:19:49,900 --> 01:19:52,440
トロ・ピカードさんに聞きたいことがあります。

1158
01:19:52,980 --> 01:19:55,320
人々を呼び戻す目的は何ですか？

1159
01:19:57,890 --> 01:20:00,860
それは家族という概念を学ぶことです。

1160
01:20:01,340 --> 01:20:03,930
わかっているから、早く決断してください。

1161
01:20:04,820 --> 01:20:06,320
土星が破壊されようとしています。

1162
01:20:11,140 --> 01:20:11,950
わかった。

1163
01:20:14,600 --> 01:20:15,730
決断を下します。

1164
01:20:25,230 --> 01:20:30,590
真田秀夫の任期満了まであと3日。

1165
01:20:31,130 --> 01:20:32,200
おはよう。

1166
01:20:32,530 --> 01:20:33,740
おはよう。

1167
01:20:34,250 --> 01:20:35,810
-おはようございます 
-おはようございます

1168
01:20:50,460 --> 01:20:52,890
これは何ですか？さあ、ヒデオ兄さん、

1169
01:20:53,380 --> 01:20:54,920
なぜブランコに乗れないのですか？

1170
01:20:55,550 --> 01:20:56,610
何故ですか？

1171
01:21:00,860 --> 01:21:01,730
ちょっと待ってください。

1172
01:21:03,130 --> 01:21:03,730
いよいよ始まります。

1173
01:21:04,120 --> 01:21:06,580
さあ、背筋を伸ばして、背筋を伸ばしてください。

1174
01:21:06,580 --> 01:21:08,400
はい、それだけです。

1175
01:21:13,630 --> 01:21:16,200
ほんの少し視点を変えただけですが、

1176
01:21:16,970 --> 01:21:18,090
とても快適です。

1177
01:21:22,100 --> 01:21:23,800
-また来てください。 
-わかった、来るよ。

1178
01:21:23,800 --> 01:21:24,930
また来てね。

1179
01:21:38,890 --> 01:21:40,500
なぜ他の人にチョコレートをあげるのですか？

1180
01:21:40,920 --> 01:21:43,870
それは間違いないのに、 
メーカー側の戦略としては、

1181
01:21:44,210 --> 01:21:45,870
それは主に思考、思考に関するものです。

1182
01:21:48,530 --> 01:21:49,980
さあ、味わってみてください。

1183
01:21:59,710 --> 01:22:02,700
おいしいですよ。これは何ですか？

1184
01:22:03,480 --> 01:22:05,080
まるで口の中に宇宙があるみたいです。

1185
01:22:06,290 --> 01:22:08,240
チョコレートを食べるのは初めてですか？

1186
01:22:10,620 --> 01:22:11,650
その表現は何ですか？

1187
01:22:29,010 --> 01:22:29,940
雪が降っています。

1188
01:22:30,240 --> 01:22:33,010
- おい、さあ。 
- 冗談はやめてください。真剣に。

1189
01:22:33,020 --> 01:22:35,300
-どうしたの？ 
- シモン、さあ、急いで。

1190
01:22:35,300 --> 01:22:37,770
-1、2。 
-やめて、寒いよ。

1191
01:22:38,680 --> 01:22:41,480
とても迷惑です。もう一度体験してみませんか？

1192
01:22:42,030 --> 01:22:44,280
いいえ、できません。終わりました。

1193
01:22:45,980 --> 01:22:47,930
ただいま真田サミットを開催いたします。

1194
01:22:50,940 --> 01:22:54,540
話し合うべき重要なことがあります。

1195
01:23:03,740 --> 01:23:07,010
トロ・ピカード、土星人。

1196
01:23:09,440 --> 01:23:10,060
いいえ、

1197
01:23:13,070 --> 01:23:16,380
真田家の次男・真田英雄。

1198
01:23:17,770 --> 01:23:22,750
彼の故郷に帰ります、 
土星、明後日。

1199
01:23:27,320 --> 01:23:29,160
誰か私と一緒に行きたい人はいますか？

1200
01:23:30,850 --> 01:23:31,580
何？

1201
01:23:35,950 --> 01:23:41,610
家から誰かを連れてこなければなりません。

1202
01:23:46,430 --> 01:23:47,790
うーん…これは…

1203
01:23:49,020 --> 01:23:51,100
彼らが連れ戻されたらどうなるでしょうか？

1204
01:23:54,060 --> 01:23:59,070
彼らは決して地球に戻ることはできません。

1205
01:24:02,940 --> 01:24:04,570
ええと...つまり、

1206
01:24:04,880 --> 01:24:07,560
逆に、ピカールなら、

1207
01:24:08,260 --> 01:24:11,290
誰も連れ戻さないと？

1208
01:24:12,750 --> 01:24:14,920
申し訳ありませんが、ちょっとお待ちください。 
なぜ突然彼をピカードと呼ぶのでしょうか？

1209
01:24:14,920 --> 01:24:16,280
それは…だから…

1210
01:24:16,910 --> 01:24:17,900
バカ。

1211
01:24:18,640 --> 01:24:20,890
ごめんなさい、ヒデオ兄さん。何が起こるでしょうか？

1212
01:24:22,030 --> 01:24:26,180
これは...知る必要はありません。

1213
01:24:28,330 --> 01:24:30,060
- やあ、トロ。 
- やめて。

1214
01:24:30,060 --> 01:24:31,530
殺されるつもりですか？

1215
01:24:31,620 --> 01:24:33,630
- 絶対に違います。 
- いいえ。

1216
01:24:33,760 --> 01:24:39,040
殺されることはないにしても、 
あなたは罰せられるでしょう。

1217
01:24:41,710 --> 01:24:42,530
何の罰？

1218
01:24:47,790 --> 01:24:52,300
土星には輪があります。

1219
01:24:53,540 --> 01:24:56,530
ここは実は刑務所なんです。

1220
01:24:57,700 --> 01:24:59,050
本当ですか？

1221
01:24:59,380 --> 01:25:02,170
地球の悪魔の島をモデルにしている。

1222
01:25:02,450 --> 01:25:06,340
それは年輪ケーキのような、逃れられない牢獄だ。

1223
01:25:07,630 --> 01:25:09,620
土星のユーモアのセンスはひどいです。

1224
01:25:10,080 --> 01:25:14,190
ここに10年間投獄されることになる。

1225
01:25:15,690 --> 01:25:19,440
待てよ、ここで10年って何年だ？

1226
01:25:21,880 --> 01:25:25,760
もちろん、土星では10年です。

1227
01:25:28,850 --> 01:25:33,300
それの違いは何ですか 
そして殺されるのか？

1228
01:25:41,070 --> 01:25:42,930
- おはよう。 
- おはよう。

1229
01:26:18,610 --> 01:26:20,500
チャージ、チャージ、チャージ！

1230
01:26:27,370 --> 01:26:31,690
鯛→ソノ。 
伊勢海老→私。 
その他→シモン。

1231
01:26:33,000 --> 01:26:35,860
カウントされない、カウントされない、 
カウントされません。これはカウントされません。

1232
01:26:39,630 --> 01:26:40,420
さあ行こう。

1233
01:27:15,450 --> 01:27:16,150
あなたは私を怖がらせました。

1234
01:27:16,600 --> 01:27:17,270
ごめん。

1235
01:27:24,450 --> 01:27:26,170
謝る必要はありません。

1236
01:27:30,620 --> 01:27:32,520
謝らなければなりません。

1237
01:27:50,350 --> 01:27:51,550
土星を食べる。

1238
01:27:54,800 --> 01:27:56,980
- 懐かしいですね。 
- 懐かしいですね。

1239
01:27:59,670 --> 01:28:01,220
地球を食べる。

1240
01:28:07,270 --> 01:28:08,000
ちなみに、

1241
01:28:09,800 --> 01:28:12,470
どうやって宇宙に帰るの？

1242
01:28:14,750 --> 01:28:19,820
ロケットが隠されているのか 
庭か山の中か？

1243
01:28:23,370 --> 01:28:24,950
お父さんの椅子はどうなったの？

1244
01:28:25,650 --> 01:28:27,020
それを使って元に戻ります。

1245
01:28:28,750 --> 01:28:29,900
あなたはとても退屈です。

1246
01:28:30,700 --> 01:28:32,420
これはあなたの土星からの冗談ですか？

1247
01:28:32,420 --> 01:28:33,450
とても退屈です。

1248
01:28:33,450 --> 01:28:35,450
次に、その上に座ってみてください。

1249
01:28:36,620 --> 01:28:37,970
それなら試してみてください。

1250
01:28:40,450 --> 01:28:42,120
まずはこれらのものを遠ざけてください。

1251
01:28:44,550 --> 01:28:45,870
今はその上に座っています。

1252
01:28:49,100 --> 01:28:50,170
ちゃんと座ってますよ。

1253
01:28:56,350 --> 01:28:57,300
待って。

1254
01:28:58,550 --> 01:28:59,700
待って。

1255
01:29:00,100 --> 01:29:01,520
助けて！

1256
01:29:01,520 --> 01:29:04,200
助けて、助けて！

1257
01:29:08,050 --> 01:29:09,550
どうしたの？

1258
01:29:09,550 --> 01:29:10,720
来て私を助けてください！

1259
01:29:11,520 --> 01:29:13,220
どうしたの？ 
どうしたの？

1260
01:29:14,220 --> 01:29:15,020
どうしたの？

1261
01:29:15,020 --> 01:29:16,750
彼はこれは宇宙船だと言いました。

1262
01:29:16,750 --> 01:29:17,870
何？

1263
01:29:18,250 --> 01:29:19,400
信じますか？

1264
01:29:19,400 --> 01:29:21,320
そうです、そうです。

1265
01:29:21,320 --> 01:29:23,570
私はそれを信じます。私を降ろしてください。

1266
01:29:31,020 --> 01:29:32,400
とんでもない。

1267
01:29:33,100 --> 01:29:34,170
これですか？

1268
01:29:35,100 --> 01:29:36,350
この壊れたもの？

1269
01:29:37,180 --> 01:29:42,480
真田英雄真田の任期はあと24時間で終わる。

1270
01:29:45,500 --> 01:29:46,320
おはよう。

1271
01:29:46,700 --> 01:29:48,120
おはよう。

1272
01:29:48,120 --> 01:29:49,100
おはよう。

1273
01:29:49,950 --> 01:29:51,220
おはよう。

1274
01:30:39,350 --> 01:30:40,570
始めます。

1275
01:30:41,320 --> 01:30:42,350
始めます。

1276
01:31:08,000 --> 01:31:09,750
ただいま真田サミットを開催いたします。

1277
01:31:12,100 --> 01:31:14,600
話し合うべき重要なことがあります。

1278
01:31:21,170 --> 01:31:24,950
明日の朝、 
我が家の真田家の次男、

1279
01:31:25,970 --> 01:31:27,120
真田英雄

1280
01:31:27,840 --> 01:31:32,900
トロ・ピカードとしても知られています。

1281
01:31:33,710 --> 01:31:35,400
土星に戻っています。

1282
01:31:38,000 --> 01:31:42,250
彼は一人を連れて行きます。

1283
01:31:45,270 --> 01:31:47,050
たくさんの選択肢を検討しましたが、

1284
01:31:48,020 --> 01:31:51,450
そしてそれは私だと決めました。

1285
01:31:52,050 --> 01:31:53,800
この人が親の代わりにあなたを育ててくれる、

1286
01:31:53,800 --> 01:31:55,270
責任を引き受ける 
家族の長であるということ、

1287
01:31:55,270 --> 01:31:57,400
自分の夢を諦めて、

1288
01:31:57,470 --> 01:31:59,000
仕方なく焼き肉屋を継ぎ、

1289
01:31:59,000 --> 01:32:01,000
やっぱり長男ですからね。

1290
01:32:01,000 --> 01:32:03,600
真田夢二

1291
01:32:03,600 --> 01:32:07,620
権威と偏見を持ってこの決定を下しましたが、

1292
01:32:07,620 --> 01:32:08,850
何のナンセンスについて話しているのですか？

1293
01:32:08,850 --> 01:32:09,950
十分。

1294
01:32:09,950 --> 01:32:11,900
私にさせてください。

1295
01:32:11,900 --> 01:32:12,450
私にさせてください。

1296
01:32:12,450 --> 01:32:14,620
- ユネジ、絶対行かないよ。 
- 私の話を聞いて下さい。

1297
01:32:14,620 --> 01:32:16,960
-ソノは再び妊娠しました。 
-私の話を聞いて下さい。

1298
01:32:16,980 --> 01:32:18,650
残ったのは私だけですよね？

1299
01:32:18,650 --> 01:32:19,550
自分の考えを話してください。

1300
01:32:19,550 --> 01:32:21,650
だから、末っ子が一番可哀想なんです。

1301
01:32:21,650 --> 01:32:23,520
- 私の話を聞いて下さい。
- まったく不公平ですね。

1302
01:32:23,520 --> 01:32:25,600
黙れ！私は言った、聞いてください、あなたは耳が聞こえないのですか？

1303
01:32:42,120 --> 01:32:43,170
さあ、

1304
01:32:44,420 --> 01:32:45,550
赤くマークされた棒が 1 つだけあります。

1305
01:32:46,650 --> 01:32:47,670
最初は誰でも描けますが、

1306
01:32:48,200 --> 01:32:49,270
今は公平ですか？

1307
01:32:50,720 --> 01:32:51,500
さあ、選んでください。

1308
01:32:53,750 --> 01:32:54,650
お姉さん、あなたが先に行ってください。

1309
01:32:55,200 --> 01:32:57,120
結局のところ、あなたは私の弟です、

1310
01:32:57,120 --> 01:32:59,060
-でもお姉さんは… 
-黙って早く選んでください。

1311
01:33:05,770 --> 01:33:07,070
夢二、どの棒を選ぶ？

1312
01:33:07,070 --> 01:33:08,220
- おしゃべりはやめてください。 
- まずはお姉さん。

1313
01:33:21,420 --> 01:33:22,420
絵を描く準備をしましょう。

1314
01:33:24,750 --> 01:33:26,370
さぁ行こう。

1315
01:33:39,170 --> 01:33:40,320
決めた。

1316
01:33:42,450 --> 01:33:43,750
真田夢二

1317
01:33:45,750 --> 01:33:47,750
土星に移動中です。

1318
01:33:49,300 --> 01:33:51,270
私は夢想家だ。

1319
01:33:55,170 --> 01:33:56,800
ソノとシモン。

1320
01:33:56,800 --> 01:33:59,150
私がここにいないなら、仕事をサボることはできません。

1321
01:33:59,150 --> 01:34:00,250
それを覚えておいてください。

1322
01:34:01,800 --> 01:34:02,500
わかった。

1323
01:34:13,850 --> 01:34:17,020
姐さん、これからどうすればいいでしょうか？

1324
01:34:33,670 --> 01:34:36,690
わかりました、ドアを開けます。

1325
01:34:39,930 --> 01:34:42,220
長い間入っていない。

1326
01:34:44,370 --> 01:34:46,260
ほこりがたくさんあります。

1327
01:34:46,950 --> 01:34:51,160
捨てる。保つ。

1328
01:34:49,470 --> 01:34:50,410
始めましょう。

1329
01:34:52,500 --> 01:34:54,820
ユニオンジャックの旗。

1330
01:34:56,900 --> 01:34:57,900
とりあえずそのままにしておきましょう。

1331
01:34:59,800 --> 01:35:01,850
グローブ。

1332
01:35:04,770 --> 01:35:05,500
それを捨ててください。

1333
01:35:11,120 --> 01:35:14,170
これは思い出を呼び起こします。

1334
01:35:19,970 --> 01:35:23,820
リッケンさん、お久しぶりです。

1335
01:35:26,100 --> 01:35:27,320
リッケンです。

1336
01:35:29,320 --> 01:35:32,170
お年玉の成果です 
そしてパート収入。

1337
01:35:32,670 --> 01:35:33,670
リッケン？

1338
01:35:34,020 --> 01:35:35,250
リッケンバッカー。

1339
01:35:34,020 --> 01:35:35,250
(RickenBacker: 現代のエレキギター 
1931年に誕生）

1340
01:35:36,670 --> 01:35:40,000
ところで、土星には本当にギターがないのでしょうか？

1341
01:35:40,400 --> 01:35:41,500
うーん、ないですね。

1342
01:35:41,500 --> 01:35:43,100
そうすると、この地球は本当にひどいです。

1343
01:35:43,100 --> 01:35:45,170
政府は何をしているのですか？

1344
01:35:45,170 --> 01:35:46,650
遊び方を教えてあげましょう。

1345
01:35:57,520 --> 01:36:04,300
グラウンドホッグのように、

1346
01:36:05,970 --> 01:36:12,970
美しくなろうとして、

1347
01:36:14,120 --> 01:36:34,210
そのような美しさは、 
写真に収めることはできません。

1348
01:36:35,200 --> 01:36:40,100
リンダ、リンダ、リンダ、リンダ、リンダ、

1349
01:36:40,100 --> 01:36:44,970
リンダ、リンダ、リンダ、リンダ、リンダ、

1350
01:36:44,970 --> 01:36:49,700
リンダ、リンダ、リンダ、リンダ、リンダ、

1351
01:36:49,700 --> 01:36:51,950
リンダリンダ。

1352
01:37:05,750 --> 01:37:06,720
なぜ捨てたのですか？

1353
01:37:09,250 --> 01:37:10,550
もうすぐ1つあります 
私たちの家族にもっと人が増えます。

1354
01:37:11,470 --> 01:37:14,220
少しでもスペースを空ける必要があります。

1355
01:37:17,270 --> 01:37:19,920
ソノさんはもうすぐ母親になります。

1356
01:37:21,650 --> 01:37:26,750
彼女の両親が亡くなりました 
彼女が高校生のとき。

1357
01:37:28,000 --> 01:37:30,750
父親のいない子供がいたら、

1358
01:37:31,470 --> 01:37:33,050
私が彼らの世話をしなければなりません。

1359
01:37:34,850 --> 01:37:36,120
それが私が最初に思ったことです。

1360
01:37:37,420 --> 01:37:40,100
でもシモンを手放すわけにはいかない。

1361
01:37:40,820 --> 01:37:43,320
ですから、私にはこれらのことしかできません。

1362
01:37:46,260 --> 01:37:47,820
大事にしようと決めたあの日から 
私たちの両親の代わりに彼らが、

1363
01:37:48,970 --> 01:37:51,970
私は夢を諦めました。

1364
01:37:57,650 --> 01:37:59,800
そもそもなぜ私はここに来たのでしょうか？

1365
01:38:01,400 --> 01:38:03,620
土星には土星なりの事情があると思います。

1366
01:38:04,470 --> 01:38:06,500
地球も混沌としています。

1367
01:38:09,000 --> 01:38:10,650
もし私が来ていなかったら、

1368
01:38:13,650 --> 01:38:15,700
あなたは別れなかったでしょう。

1369
01:38:15,700 --> 01:38:17,200
愚かな少年。

1370
01:38:20,270 --> 01:38:22,170
もしあなたが来ていなかったら、

1371
01:38:23,100 --> 01:38:25,900
私たち家族はそれほど幸せではないでしょう。

1372
01:38:29,500 --> 01:38:30,600
ヒデオ

1373
01:38:33,020 --> 01:38:34,850
あなたも私たちの家族の一員です。

1374
01:38:37,300 --> 01:38:39,020
あなたが出身だからという理由だけで 
土星でもそれは変わりません。

1375
01:38:44,900 --> 01:38:45,900
兄弟。

1376
01:38:49,200 --> 01:38:50,970
家族とは一体何なのでしょうか？

1377
01:38:56,970 --> 01:39:01,170
それは人々です 
自分より大切なもの。

1378
01:39:04,320 --> 01:39:08,150
彼らのために土星に行ってみませんか？

1379
01:39:10,150 --> 01:39:12,320
たとえそれが遠く離れることを意味するとしても。

1380
01:39:13,700 --> 01:39:19,180
自分以上に彼らに幸せになってほしい。

1381
01:39:23,800 --> 01:39:25,720
仕事に行くように言いませんでしたか？

1382
01:39:26,270 --> 01:39:27,370
お手伝いします。

1383
01:39:28,120 --> 01:39:28,770
私も。

1384
01:39:29,450 --> 01:39:30,650
来ないで、行ってください。

1385
01:39:35,350 --> 01:39:37,250
高圧水鉄砲は使えないのでしょうか？

1386
01:39:37,250 --> 01:39:38,750
お墓掃除はこれが最後です。

1387
01:39:39,300 --> 01:39:41,920
隅々まで掃除したほうがいいんじゃないでしょうか？

1388
01:40:07,870 --> 01:40:11,010
-ヒデオ、ヒデオ。 
-どうしたの？どうしたの？

1389
01:40:16,200 --> 01:40:17,470
停止！

1390
01:40:18,980 --> 01:40:20,310
ヒデオ。

1391
01:40:22,170 --> 01:40:23,750
やめてください！

1392
01:40:33,320 --> 01:40:34,320
私は行きます。

1393
01:40:43,970 --> 01:40:46,060
本日は閉店いたします。

1394
01:40:44,330 --> 01:40:45,490
何？

1395
01:40:46,120 --> 01:40:48,920
それは仕方がありません。 
とにかく雰囲気が台無しです。

1396
01:40:48,920 --> 01:40:49,870
ああ、またか。

1397
01:40:50,350 --> 01:40:53,350
君は小学生の頃からそうだったね。

1398
01:40:53,450 --> 01:40:55,730
とてもうっとうしい、雰囲気とかいろいろなことを話している。

1399
01:40:55,800 --> 01:40:58,540
はい、モチさん、元の場所に戻ってください。

1400
01:40:58,750 --> 01:40:59,880
いいえ。

1401
01:40:59,880 --> 01:41:00,900
それなら忘れてください、

1402
01:41:01,170 --> 01:41:02,670
あなたの写真は撮りません。

1403
01:41:03,580 --> 01:41:04,600
- 準備をしてください。 
- こんにちは。

1404
01:41:06,070 --> 01:41:07,320
シャッターを押しました。

1405
01:41:08,540 --> 01:41:09,500
そうしました。

1406
01:41:09,750 --> 01:41:10,890
- 正しく立ちます。
- おい。

1407
01:41:13,220 --> 01:41:16,680
みんなで笑顔になろう、笑う人は幸せになる。

1408
01:41:17,830 --> 01:41:19,200
笑顔

1409
01:41:28,900 --> 01:41:30,520
さて、みんなもう戻ってください。

1410
01:41:31,450 --> 01:41:32,370
ボス。

1411
01:41:35,470 --> 01:41:38,700
おい、まだ話が終わってないんだ。

1412
01:41:41,170 --> 01:41:43,450
このまま友達を無視するつもりですか？

1413
01:41:45,820 --> 01:41:46,770
ねえ、ドアを開けて。

1414
01:41:47,720 --> 01:41:48,470
おい！

1415
01:41:49,000 --> 01:41:49,850
-お疲れ様でした
-夢二。

1416
01:41:49,850 --> 01:41:50,670
-ありがとう。 
-お疲れ様でした。

1417
01:41:50,780 --> 01:41:51,890
-また会いましょう、シュエフ 
- ドアを開けてください。

1418
01:41:51,890 --> 01:41:52,930
-さよなら。 
-お疲れ様でした。

1419
01:41:52,930 --> 01:41:54,120
夢二丼が食べたいです。

1420
01:41:54,130 --> 01:41:56,040
- 夢二の丼を食べさせてください。 
- バイバイ。

1421
01:41:56,170 --> 01:42:00,950
ドアを開けて、夢二、ドアを開けて。

1422
01:42:01,450 --> 01:42:05,000
遊びに来てね、夢二。おい、夢二！

1423
01:42:05,480 --> 01:42:09,840


1424
01:42:10,620 --> 01:42:12,920
- 分かった、分かった。ありがとう。
- 夢二。

1425
01:42:12,960 --> 01:42:15,130
-分かった、分かった。 
-ありがとう。

1426
01:42:15,160 --> 01:42:16,520
-お疲れ様でした。
-何してるの？

1427
01:42:16,530 --> 01:42:18,020
もうここには来ません。

1428
01:42:18,040 --> 01:42:19,360
-さよなら。 
-また次回来てください。

1429
01:42:19,410 --> 01:42:20,850
では、次回来ます。

1430
01:42:47,670 --> 01:42:48,970
ヒデオ。

1431
01:42:54,800 --> 01:42:56,050
ヒデオ。

1432
01:42:59,950 --> 01:43:01,210
ヒデオ。

1433
01:44:11,140 --> 01:44:13,670
さて、始めます。

1434
01:44:14,050 --> 01:44:15,350
始めます。

1435
01:44:24,990 --> 01:44:25,870
暑いです！

1436
01:44:26,920 --> 01:44:28,420
多くの人がバーベキューショップをオープンした後、

1437
01:44:28,620 --> 01:44:32,310
もう一緒にバーベキューを食べることはできません。

1438
01:44:34,550 --> 01:44:36,020
あれからどれくらい経ちましたか 
一緒にバーベキューを食べましたか？

1439
01:44:36,800 --> 01:44:38,650
そんなことを誰が覚えているでしょうか？

1440
01:44:38,950 --> 01:44:39,780
うん。

1441
01:44:39,950 --> 01:44:40,730
ありがとう。

1442
01:44:40,730 --> 01:44:43,050
バーベキューのスキルも上達しました 
そうではありませんか？

1443
01:45:06,430 --> 01:45:09,420
こんな地味なワインがあるとは知りませんでした。

1444
01:45:18,900 --> 01:45:19,670
シモン。

1445
01:45:25,220 --> 01:45:28,270
あなたは男です。

1446
01:45:29,520 --> 01:45:32,470
私の夢をあなたに託します。

1447
01:45:35,120 --> 01:45:38,220
子どもたちをあなたに託します。

1448
01:45:39,870 --> 01:45:42,870
この家庭をあなたに託します。

1449
01:45:45,550 --> 01:45:49,800
そしてすべての保険、銀行、 
そして墓掃除のこと。

1450
01:45:50,450 --> 01:45:52,600
そのすべてをあなたに捧げます。

1451
01:45:52,600 --> 01:45:54,770
それは多すぎます、どうすればよいですか？

1452
01:45:56,270 --> 01:45:59,570
でも、一つだけ約束してほしいことがあります。

1453
01:46:00,320 --> 01:46:01,150
何？

1454
01:46:02,670 --> 01:46:04,100
店を閉める。

1455
01:46:05,200 --> 01:46:07,750
ずっと望んでいた人生を生きてください。

1456
01:46:10,250 --> 01:46:11,200
夢二。

1457
01:46:14,950 --> 01:46:15,720
ソノ？

1458
01:46:20,900 --> 01:46:22,770
あなたはお姉さんですよ。

1459
01:46:23,720 --> 01:46:25,350
シモンさんに託します。

1460
01:46:27,720 --> 01:46:29,030
元気な子が生まれればいいのに、

1461
01:46:29,610 --> 01:46:30,950
とても素敵なお母さんになって、

1462
01:46:33,850 --> 01:46:35,230
いつも怒らないでください。

1463
01:46:35,820 --> 01:46:38,580
この子が幸せに育つ限り。

1464
01:46:40,070 --> 01:46:41,020
夢二。

1465
01:46:43,550 --> 01:46:46,600
私にも約束してほしいことが 1 つあります。

1466
01:46:47,950 --> 01:46:48,620
何？

1467
01:46:51,050 --> 01:46:52,650
店を閉める。

1468
01:46:53,970 --> 01:46:56,870
ずっと望んでいた人生を生きてください。

1469
01:46:57,670 --> 01:47:00,250
信じられない、あなたは同じことを繰り返しているのです。

1470
01:47:01,570 --> 01:47:03,750
重要なことは強調する必要があります。

1471
01:47:04,770 --> 01:47:08,170
時間切れです、発射の準備をしてください。

1472
01:47:14,700 --> 01:47:18,520
申し訳ありませんが、

1473
01:47:18,950 --> 01:47:20,520
到着したばかりなので、もう行かなければなりません。

1474
01:47:24,850 --> 01:47:26,300
それが私が言っていることです。

1475
01:47:28,800 --> 01:47:32,900
でもヒデオ、あなたはいつまでも私たちの兄弟だよ。

1476
01:47:33,720 --> 01:47:37,390
正直、夢二と比べたら、あなたのほうが好きです。

1477
01:47:41,620 --> 01:47:45,620
みんなお世話してくれてありがとう 
この一年の私のこと。

1478
01:47:46,470 --> 01:47:48,570
あれから二十三年が経ちました。

1479
01:47:50,400 --> 01:47:51,350
ありがとう。

1480
01:48:03,320 --> 01:48:04,000
大丈夫。

1481
01:48:04,000 --> 01:48:04,990
兄さん、

1482
01:48:05,270 --> 01:48:05,970
何が間違っているのでしょうか？

1483
01:48:06,300 --> 01:48:07,470
何してるの？

1484
01:48:08,070 --> 01:48:11,360
ああ、これ？これらのアイテムです 
土星に持っていくことにしました。

1485
01:48:13,870 --> 01:48:14,500
なぜ？

1486
01:48:14,500 --> 01:48:15,320
それを置いてください。

1487
01:48:15,750 --> 01:48:16,920
したくないです。なぜそれを置かなければならないのですか？

1488
01:48:17,420 --> 01:48:19,230
- 放っておいて。 
- 何してるの？

1489
01:48:19,270 --> 01:48:20,890
- 持ち帰ることはできません。 
- このままでは宇宙船に乗れません。

1490
01:48:20,920 --> 01:48:22,440
- どうしてできないのですか？ 
-それは不可能です。

1491
01:48:22,170 --> 01:48:23,260
手放す！

1492
01:48:30,870 --> 01:48:32,050
あなたが知っている、

1493
01:48:32,870 --> 01:48:35,000
私は一度も国外に出たことがないのですが、

1494
01:48:35,000 --> 01:48:37,320
そして今、私は宇宙に行きます。

1495
01:48:39,200 --> 01:48:40,960
ちょっと待って。本当にこれでいいのでしょうか？

1496
01:48:41,000 --> 01:48:43,370
少なくとも宇宙服を着るべきだと思います。

1497
01:48:43,370 --> 01:48:44,270
その通り。

1498
01:48:44,270 --> 01:48:45,120
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

1499
01:48:45,120 --> 01:48:46,800
次に、それを解いてみてください。

1500
01:48:50,170 --> 01:48:50,860
とんでもない。

1501
01:48:50,920 --> 01:48:52,120
それを解きます。

1502
01:48:52,870 --> 01:48:54,070
3、2、1。

1503
01:48:57,800 --> 01:49:00,670
椅子は土星の磁場を生成することができます。

1504
01:49:00,750 --> 01:49:04,330
トロ・ピカードの許可なしに、 
解くことは絶対に不可能です。

1505
01:49:04,800 --> 01:49:05,360
何？

1506
01:49:05,520 --> 01:49:07,660
また、この衣装は耐えられます 
最高2000度の温度。

1507
01:49:09,280 --> 01:49:10,660
よし、タッチダウンだ。

1508
01:49:11,120 --> 01:49:12,820
発射まであと10秒。

1509
01:49:13,200 --> 01:49:15,300
- 待って、待って！ 
- カウントダウンが開始されました。

1510
01:49:16,020 --> 01:49:17,620
十一。

1511
01:49:17,620 --> 01:49:19,150
10時から始まるんじゃないの？

1512
01:49:19,150 --> 01:49:19,900
九。

1513
01:49:19,900 --> 01:49:21,270
あなたは間違ったことを言いました。

1514
01:49:21,270 --> 01:49:22,070
八。

1515
01:49:22,070 --> 01:49:23,490
覚えておいてください。

1516
01:49:23,490 --> 01:49:24,440
セブン。

1517
01:49:24,450 --> 01:49:26,500
家族とは全力を尽くすことです。

1518
01:49:26,500 --> 01:49:27,120
六。

1519
01:49:27,120 --> 01:49:28,700
ねじって一本のロープにします。

1520
01:49:28,700 --> 01:49:29,670
- ふーむ。 
- ふーむ。

1521
01:49:29,670 --> 01:49:31,020
五。

1522
01:49:32,070 --> 01:49:32,700
4つ目。

1523
01:49:32,700 --> 01:49:33,620
まだ少し残っています。

1524
01:49:33,620 --> 01:49:35,270
私はあなたが一番好きです、この野郎。

1525
01:49:35,270 --> 01:49:35,900
三つ。

1526
01:49:35,900 --> 01:49:37,410
私もあなたが一番好きだよ、この野郎。

1527
01:49:37,550 --> 01:49:38,810
来世でお会いしましょう。

1528
01:49:38,820 --> 01:49:39,150
二。

1529
01:49:39,150 --> 01:49:40,120
約束。

1530
01:49:40,120 --> 01:49:41,120
さようなら。

1531
01:49:41,120 --> 01:49:43,330
- 1つ。 
- 二人とも仲良く生きた方がいいよ！

1532
01:49:43,420 --> 01:49:44,880
ゼロ。

1533
01:49:50,250 --> 01:49:52,260
強い磁場を感じます。

1534
01:50:03,150 --> 01:50:05,780
私も本当に好きだよ、この野郎。

1535
01:50:08,870 --> 01:50:11,320
何も問題がないかのように振る舞うとき 
明らかに存在します、

1536
01:50:11,560 --> 01:50:13,630
土星人のように。

1537
01:50:13,690 --> 01:50:15,140
ああ、ああ。良くない。

1538
01:50:15,520 --> 01:50:17,470
ヒデオ。

1539
01:50:18,040 --> 01:50:19,080
ヒデオ。

1540
01:50:20,650 --> 01:50:22,740
必ずまた会いに来ます。

1541
01:50:22,920 --> 01:50:24,970
そして、私は叫びます、

1542
01:50:25,550 --> 01:50:27,920
「ソロラ！」

1543
01:51:16,950 --> 01:51:17,720
ああ、痛い！

1544
01:51:20,500 --> 01:51:22,150
Aさんに押さえつけられています。

1545
01:51:22,900 --> 01:51:25,570
おい！誰か助けて！

1546
01:51:26,270 --> 01:51:28,320
Aさんに押さえつけられた！

1547
01:51:28,980 --> 01:51:30,420
このAのことですか？

1548
01:51:32,570 --> 01:51:33,770
出てきました！

1549
01:51:33,820 --> 01:51:35,110
早速、行きましょう！

1550
01:51:35,390 --> 01:51:38,330
- 急いで、急いで！ 
- 燃えています！

1551
01:51:38,340 --> 01:51:40,050
- 忘れてください、忘れてください。 
- 忘れてください、そこは危険です

1552
01:51:40,070 --> 01:51:43,000
燃えています！燃えています！

1553
01:52:02,270 --> 01:52:05,490
おい、何らかの理由で、

1554
01:52:02,270 --> 01:52:05,490
本日は営業をお休みさせていただきます。

1555
01:52:06,110 --> 01:52:09,410
5か月後。

1556
01:52:09,820 --> 01:52:11,650
もっと強く押してください！

1557
01:52:11,700 --> 01:52:12,660
さあ、押してください！押す！

1558
01:52:12,730 --> 01:52:14,920
さあ、押してください！押す！

1559
01:52:15,300 --> 01:52:16,700


1560
01:52:17,420 --> 01:52:20,090
岳胡さんは本当に約束をしてくれました。

1561
01:52:20,300 --> 01:52:21,080
急かさないでください。

1562
01:52:21,100 --> 01:52:23,120
焦るな、焦るな、焦るな、焦るな。

1563
01:52:23,120 --> 01:52:27,300
焦るな、焦るな、焦るな、焦るな。

1564
01:52:30,780 --> 01:52:31,790
よし、頑張れ！

1565
01:52:32,160 --> 01:52:33,470
- さあ、押してください！ 
- もっと強く押してください！

1566
01:52:33,970 --> 01:52:35,120
出てきてるよ！

1567
01:52:35,120 --> 01:52:36,680
赤ちゃんが出てくるよ！

1568
01:52:38,820 --> 01:52:40,700
素晴らしい！

1569
01:52:40,990 --> 01:52:43,120
体を拭いてあげましょう。

1570
01:52:43,120 --> 01:52:45,120
赤ちゃんが生まれました！

1571
01:52:45,480 --> 01:52:47,590
お母さんにそっくりですね。

1572
01:52:49,450 --> 01:52:50,300
素晴らしいですね！

1573
01:52:50,300 --> 01:52:52,020
- 写真を撮って、写真を撮ってください！
- 分かった、分かった！

1574
01:52:52,020 --> 01:52:53,350
夢想家、夢想家、 
カメラを見てください！

1575
01:52:53,370 --> 01:52:54,450
わかった、わかった、受けます、受けます！

1576
01:52:54,450 --> 01:52:55,220
素晴らしい！

1577
01:52:55,220 --> 01:52:56,520
さて、チーズ。

1578
01:52:57,250 --> 01:52:59,520
写真に関しては素晴らしい仕事をしました。

1579
01:53:00,570 --> 01:53:02,270
申し訳ありませんが、もう出発しなければなりません。

1580
01:53:02,270 --> 01:53:03,980
ごめんなさい、ありがとうございました。

1581
01:53:04,100 --> 01:53:06,010
ソロラ！

1582
01:53:24,920 --> 01:53:25,890
お帰りなさい。